Lyrics and translation S.H.E - 倫敦大橋垮下來

倫敦大橋垮下來

Du Du Du Du
Du Du Yeah Yeah
Du Du Du Du
Du Du Yeah Yeah
終於到了你住在的國度
照片中的風景變成實物
昨天我多麼羨慕
今天踏出這一步
感覺竟然像結束
你說的故事都歷歷在目
只有愛情越來越不清楚
以為自己不在乎
看見別人好幸福
愛你愛得太唐突
那體貼 那專注 全都只是為了向我借宿
在異國的天空嚇哭了起來 嚇壞陌生的老外
倫敦大橋垮下來 我也不離開
你的誓言說的太快 像個旅客不斷找路牌
倫敦大橋早看開 陪我在等待
愛情中最大的障礙 不是語言而是愛
Du Du Du Du
Du Du Yeah Yeah
你依然擺出該有的風度
暗示這一段美麗的錯誤
一個禮貌的親吻
一個道歉的眼神
都想讓人更舒服
我用力表達我所有想念
你的隨便到了什麼境界
一句堅定的誓言
一句完美的謊言
聽起來沒有差別
那體貼 那專注 全都只是為了向我借宿
在異國的天空嚇哭了起來 嚇壞陌生的老外
倫敦大橋垮下來我也不離開
你的誓言說的太快 像個旅客不斷找路牌
倫敦大橋早看開 陪我在等待
愛情中最大的障礙 不是語言而是愛
London bridge is falling down falling down falling down
London bridge is falling down falling down falling down
London bridge is falling down falling down falling down
Yeah Yeah Falling down
倫敦大橋垮下來我也不離開
你的誓言說的太快 像個旅客不斷找路牌
倫敦大橋早看開 陪我在等待
愛情中最大的障礙 不是語言而是愛

Le pont de Londres s'effondre

Du Du Du Du
Du Du Yeah Yeah
Du Du Du Du
Du Du Yeah Yeah
Enfin, j'arrive dans ton pays
Les paysages des photos sont devenus réels
Hier, j'étais tellement envieuse
Aujourd'hui, je fais ce pas
J'ai l'impression que c'est la fin
Tous les contes que tu racontais me reviennent en mémoire
Seul l'amour devient de plus en plus flou
Je pensais que je m'en fichais
Voir les autres heureux
J'ai été trop brusque en t'aimant
Cette attention, cette concentration, tout ça n'était que pour me faire un toit
J'ai pleuré sous le ciel étranger, j'ai effrayé les étrangers
Le pont de Londres s'effondrera, mais je ne partirai pas
Tes promesses étaient trop rapides, comme un touriste qui cherche constamment des panneaux de signalisation
Le pont de Londres est déjà ouvert, il m'attend
Le plus grand obstacle à l'amour n'est pas la langue mais l'amour lui-même
Du Du Du Du
Du Du Yeah Yeah
Tu as toujours l'air digne
Allusion à cette belle erreur
Un baiser poli
Un regard d'excuse
Tout est fait pour que les gens se sentent plus à l'aise
J'exprime avec force tout ce que je ressens
Où es-tu arrivé avec ton insouciance ?
Une promesse ferme
Un mensonge parfait
Ça ne fait aucune différence
Cette attention, cette concentration, tout ça n'était que pour me faire un toit
J'ai pleuré sous le ciel étranger, j'ai effrayé les étrangers
Le pont de Londres s'effondrera, mais je ne partirai pas
Tes promesses étaient trop rapides, comme un touriste qui cherche constamment des panneaux de signalisation
Le pont de Londres est déjà ouvert, il m'attend
Le plus grand obstacle à l'amour n'est pas la langue mais l'amour lui-même
London bridge is falling down falling down falling down
London bridge is falling down falling down falling down
London bridge is falling down falling down falling down
Yeah Yeah Falling down
Le pont de Londres s'effondrera, mais je ne partirai pas
Tes promesses étaient trop rapides, comme un touriste qui cherche constamment des panneaux de signalisation
Le pont de Londres est déjà ouvert, il m'attend
Le plus grand obstacle à l'amour n'est pas la langue mais l'amour lui-même