Lyrics and translation S.H.E - 冰箱

冰箱

把大象放进冰箱有几个步骤
把河马放进冰箱有几个步骤
把回忆放进冰箱会不会寂寞
把爱情放进冰箱已经到了时候
让眼泪一次流够要几个枕头
让明天不再难过要多少纸鹤
让热情变成冷漠算不算罪过
让爱情退冰多久
才可以化为乌有
从今以后再没有人那样逗我
从今以后 就要分手
从今以后冰箱不必再放啤酒
从今以后 别在门口等我
让眼泪一次流够要几个枕头
让明天不再难过要多少纸鹤
让热情变成冷漠算不算罪过
让热情退冰多久
才可以化为乌有
从今以后再不需要别人哄我
从今以后 就算分手
从今以后日记再也不用上锁
从今以后 甚至不是朋友
苹果给你 柠檬给我
可乐给你 咖啡给我
自由给你 真心给我
你的给你 我的你不能带走
从今以后再没有人那样逗我
从今以后 就要分手
从今以后冰箱不必再放啤酒
从今以后 别在门口等我
从今以后 别在门口等我

Le Réfrigérateur

Pour mettre un éléphant dans un réfrigérateur, combien d'étapes ?
Pour mettre un hippopotame dans un réfrigérateur, combien d'étapes ?
Mettre les souvenirs dans un réfrigérateur, est-ce que ce serait la solitude ?
Mettre l'amour dans un réfrigérateur, c'est le moment
Pour que les larmes coulent assez, combien d'oreillers ?
Pour que demain ne soit plus triste, combien de grues en papier ?
Laisser la passion se transformer en indifférence, est-ce un péché ?
Laisser l'amour décongeler combien de temps
Pour qu'il puisse s'évaporer ?
Dorénavant, plus personne ne me fera rire comme ça
Dorénavant, c'est la séparation
Dorénavant, il n'est plus nécessaire de mettre des bières dans le réfrigérateur
Dorénavant, n'attends plus à la porte
Pour que les larmes coulent assez, combien d'oreillers ?
Pour que demain ne soit plus triste, combien de grues en papier ?
Laisser la passion se transformer en indifférence, est-ce un péché ?
Laisser la passion décongeler combien de temps
Pour qu'elle puisse s'évaporer ?
Dorénavant, je n'ai plus besoin que quelqu'un d'autre me cajole
Dorénavant, même si on se sépare
Dorénavant, le journal n'a plus besoin d'être verrouillé
Dorénavant, on n'est même plus amis
La pomme, je te la donne, le citron, tu le gardes
Le coca, je te le donne, le café, tu le gardes
La liberté, je te la donne, la sincérité, tu la gardes
Ce qui est à toi, je te le laisse ; ce qui est à moi, tu ne peux pas l'emporter
Dorénavant, plus personne ne me fera rire comme ça
Dorénavant, c'est la séparation
Dorénavant, il n'est plus nécessaire de mettre des bières dans le réfrigérateur
Dorénavant, n'attends plus à la porte
Dorénavant, n'attends plus à la porte