Lyrics and translation S.H.E - 別

別

我把思念輕輕上鎖
再把回憶掛在門口 離開就不回頭
昨天已經放在左手
明天裝箱全部帶走 今天我只剩我
沒有人 勸得住我
沒有話 想對你說
曾經相信相愛就能相守
如今卻像一種苛求
離別的時候
別想太多 別想要企圖挽留
別再探聽我的下落
別用電話騷擾我的朋友
別向人說你愛我
別找我 別等我 請記得 我們已經分手
我把思念輕輕上鎖
再把回憶掛在門口 離開就不回頭
昨天已經放在左手
明天裝箱全部帶走 今天我只剩我
沒有人 勸得住我
沒有話 想對你說
曾經相信相愛就能相守
如今卻像一種苛求
離別的時候
別想太多 別想要企圖挽留
別再探聽我的下落
別用電話騷擾我的朋友
別向人說你愛我
別找我 別等我 請記得 我們已經分手
曾經相信相愛就能相守
如今卻像一種苛求
離別的時候
別想太多 別想要企圖挽留
別再探聽我的下落
別用電話騷擾我的朋友
別向人說你愛我
別找我 別等我 請記得 我們已經分手
別找我 別等我 請記得 我們已經分手

Adieu

J'ai enfermé mes pensées dans un cadenas
Et j'ai accroché les souvenirs à la porte, je ne reviendrai pas
Hier est déjà dans ma main gauche
Demain est emballé et emporté, aujourd'hui, il ne reste que moi
Personne ne peut me convaincre
Il n'y a rien que je veuille te dire
J'ai cru que l'amour signifiait être ensemble
Maintenant, cela ressemble à une exigence excessive
Au moment du départ
Ne réfléchis pas trop, ne tente pas de me retenir
Ne cherche plus mes nouvelles
N'appelle pas mes amis
Ne dis pas aux autres que tu m'aimes
Ne me cherche pas, ne m'attends pas, souviens-toi, nous avons rompu
J'ai enfermé mes pensées dans un cadenas
Et j'ai accroché les souvenirs à la porte, je ne reviendrai pas
Hier est déjà dans ma main gauche
Demain est emballé et emporté, aujourd'hui, il ne reste que moi
Personne ne peut me convaincre
Il n'y a rien que je veuille te dire
J'ai cru que l'amour signifiait être ensemble
Maintenant, cela ressemble à une exigence excessive
Au moment du départ
Ne réfléchis pas trop, ne tente pas de me retenir
Ne cherche plus mes nouvelles
N'appelle pas mes amis
Ne dis pas aux autres que tu m'aimes
Ne me cherche pas, ne m'attends pas, souviens-toi, nous avons rompu
J'ai cru que l'amour signifiait être ensemble
Maintenant, cela ressemble à une exigence excessive
Au moment du départ
Ne réfléchis pas trop, ne tente pas de me retenir
Ne cherche plus mes nouvelles
N'appelle pas mes amis
Ne dis pas aux autres que tu m'aimes
Ne me cherche pas, ne m'attends pas, souviens-toi, nous avons rompu
Ne me cherche pas, ne m'attends pas, souviens-toi, nous avons rompu