Lyrics and translation S.H.E - 北歐神話
攻擊永無止盡
不信任地進行
Атака
никогда
не
заканчивается
без
недоверия.
戰火染不紅
你藍色的眼睛
Война
не
красная,
твои
голубые
глаза.
風迎面而來像冰
我們逃出森林
Ветер
надвигается,
как
лед,
и
мы
выбегаем
из
леса.
那山谷的回音
讓痛苦變輕
Эхо
долины
облегчает
боль.
我聆聽遙遠的
維京時代說明
Я
слушаю
далекие
наставления
эпохи
викингов
一段塵封的愛情被人喚醒
Пыльная
любовь
пробуждается
那回憶被遺落在北方的海濱
Это
воспоминание
осталось
на
северной
набережной.
我們下船找尋
逐漸的靠近
Мы
выходим
из
лодки
и
ищем
постепенный
подход.
時間在嘲笑著我們是如此的年輕
Время
смеется
над
тем,
что
мы
так
молоды.
承諾就像易碎的花瓶
Обещания
подобны
хрупким
вазам.
維京人的後裔被改了姓名
Потомки
викингов
сменили
свои
имена.
曾經存在的愛情
要怎麼證明
Как
доказать
любовь,
которая
когда-то
существовала?
被遺忘的神話裡有誰的曾經
Кто
в
забытом
мифе?
我們的淚變成故事裡的風景
Наши
слезы
становятся
декорациями
в
этой
истории
故事裡的北歐有海盜在盛行
По
сюжету,
в
Северной
Европе
водятся
пираты.
那是我們熟悉親切的族群
Вот
таких
добрых
людей
мы
знаем.
被遺忘的神話裡有誰的曾經
Кто
в
забытом
мифе?
我們的命運被改寫成了作品
Наша
судьба
была
переписана
в
произведение.
那誓言跟那時間比要怎麼贏
Как
вы
можете
выиграть
эту
клятву
по
сравнению
с
тем
временем?
你說永遠等我的話
在飄零
Ты
сказал,
что
будешь
ждать
меня
вечно.
我聆聽遙遠的
維京時代說明
Я
слушаю
далекие
наставления
эпохи
викингов
一段塵封的愛情被人喚醒
Пыльная
любовь
пробуждается
那回憶被遺落在北方的海濱
Это
воспоминание
осталось
на
северной
набережной.
我們下船找尋
逐漸的靠近
Мы
выходим
из
лодки
и
ищем
постепенный
подход.
時間在嘲笑著我們是如此的年輕
Время
смеется
над
тем,
что
мы
так
молоды.
承諾就像易碎的花瓶
Обещания
подобны
хрупким
вазам.
維京人的後裔被改了姓名
Потомки
викингов
сменили
свои
имена.
曾經存在的愛情
要怎麼證明
Как
доказать
любовь,
которая
когда-то
существовала?
被遺忘的神話裡有誰的曾經
Кто
в
забытом
мифе?
我們的淚變成故事裡的風景
Наши
слезы
становятся
декорациями
в
этой
истории
故事裡的北歐有海盜在盛行
По
сюжету,
в
Северной
Европе
водятся
пираты.
那是我們熟悉親切的族群
Вот
таких
добрых
людей
мы
знаем.
被遺忘的神話裡有誰的曾經
Кто
в
забытом
мифе?
我們的命運被改寫成了作品
Наша
судьба
была
переписана
в
произведение.
那誓言跟那時間比要怎麼贏
Как
вы
можете
выиграть
эту
клятву
по
сравнению
с
тем
временем?
你說永遠等我的話
在飄零
Ты
сказал,
что
будешь
ждать
меня
вечно.
我們的愛情
斑駁成了古文明
Наша
любовь
вкраплена
в
древнюю
цивилизацию.
北歐古文明的灰燼
在甦醒
Пепел
древней
нордической
цивилизации
просыпается
一句聽不懂的咒語
還我們的愛情
Заклинание,
которое
я
не
понимаю.
дай
нам
любовь.
還我們的愛情
Верни
нам
нашу
любовь.
被遺忘的神話裡有誰的曾經
Кто
в
забытом
мифе?
我們的淚變成故事裡的風景
Наши
слезы
становятся
декорациями
в
этой
истории
故事裡的北歐有海盜在盛行
По
сюжету,
в
Северной
Европе
водятся
пираты.
那是我們熟悉親切的族群
Вот
таких
добрых
людей
мы
знаем.
被遺忘的神話裡有誰的曾經
Кто
в
забытом
мифе?
我們的命運被改寫成了作品
Наша
судьба
была
переписана
в
произведение.
那誓言跟那時間比要怎麼贏
Как
вы
можете
выиграть
эту
клятву
по
сравнению
с
тем
временем?
你說永遠等我的話
在飄零
Ты
сказал,
что
будешь
ждать
меня
вечно.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 曲:左安安 | 词:方文山 | 编:洪敬尧
Attention! Feel free to leave feedback.