S.H.E - 可爱万岁-惊喜新曲 - translation of the lyrics into Russian

可爱万岁-惊喜新曲 - S.H.Etranslation in Russian




可爱万岁-惊喜新曲
Да здравствует миловидность! - Сюрприз, новая песня
全球第一Q版网游《luna》歌曲
Песня к первой в мире Q-версии онлайн-игры «Luna»
Music...
Музыка...
E: 和宠物谈心 陪玩具入睡
E: Болтать с питомцем, укладывать игрушки спать,
偶尔单纯有什么不对
Иногда побыть наивной, что в этом не так?
S: 就算带刺玫瑰 也需要些甜味
S: Даже колючей розе нужна капелька сладости,
太过高贵 只失掉趣味
Чрезмерное благородство лишь лишает радости.
H: 如果可爱也有专柜
H: Если бы миловидность продавалась в магазине,
E: 尽情消费 属于你的不要白白浪费
E: Покупай без стеснения, не трать свою молодость впустую.
S: 娇媚到让月亮惭愧
S: Очаровательна настолько, что луна краснеет от стыда,
E: 请归队 不管你是几岁
E: Присоединяйся к нам, сколько бы тебе ни было лет.
SH: 可以冷艳聪慧, 也能可爱甜美
SH: Можно быть холодной и умной, а можно милой и сладкой,
H: 我担纲巡回人生这舞会
H: Я веду этот бал жизни, кружась в вихре событий.
S: 偶尔天真无邪 心智纯白如雪
S: Иногда наивная и беззаботная, с душой чистой, как снег,
没有人 会不配要世界谄媚
Никто не недостоин лести всего мира.
E: 没有人不配 让世界谄媚
E: Никто не недостоин, чтобы мир ему льстил,
可爱到万岁 比饼干清脆
Миловидность превыше всего, она хрустит, как печенье.
S: 没有人不对 让世界赞美
S: Никто не ошибается, заслуживая всеобщего восхищения,
没有人理会 现在是几岁
Никого не волнует, сколько тебе лет.
E: 用一撮流星 串一条项链
E: Нанизать падающие звезды на нить,
就算长大 幻想不会变
Даже повзрослев, фантазии не изменить.
H: 用外套的纤维 织成一座堡垒
H: Из волокон пальто построить крепость,
翻个跟斗 时空就后退
Сделать кувырок, и время повернется вспять.
S: 如果有人觉得反胃
S: Если кому-то от этого тошно,
E: 多谢收看 也请你高抬你的贵嘴
E: Спасибо за внимание, и просим держать свой драгоценный рот на замке.
H: 可爱是年华的圣水
H: Миловидность это святая вода молодости,
SE: 谁都配 被人想入非非
SE: Каждый достоин того, чтобы о нем мечтали.
SH: 可以冷艳聪慧, 也能可爱甜美
SH: Можно быть холодной и умной, а можно милой и сладкой,
H: 我担纲巡回人生这舞会
H: Я веду этот бал жизни, кружась в вихре событий.
S: 偶尔天真无邪 心智纯白如雪
S: Иногда наивная и беззаботная, с душой чистой, как снег,
没有人 会不配要世界谄媚
Никто не недостоин лести всего мира.
E: 没有人不配 让世界谄媚
E: Никто не недостоин, чтобы мир ему льстил,
可爱到万岁 比饼干清脆
Миловидность превыше всего, она хрустит, как печенье.
SE: 没有人不对 让世界赞美
SE: Никто не ошибается, заслуживая всеобщего восхищения,
没有人理会 现在是几岁
Никого не волнует, сколько тебе лет.
E: 亲爱的姐妹 一直模仿谁
E: Дорогие сестры, кого вы все время копируете?
连六亲都不认得你是谁
Даже родные не узнают вас.
不如脱下糖衣
Лучше сбросьте сладкую оболочку,
做自己 返璞归真 才是最美
Будьте собой, возвращение к истокам вот истинная красота.
我的姐妹 一直想做 巾帼须眉
Мои сестры, вы всегда хотели быть героинями,
也许太累 吐吐舌头 做做鬼脸
Возможно, вы слишком устали. Покажите язык, скорчите рожицу.
只有真心 才最难能可贵
Только искренность самая ценная вещь.
SH: 偶尔返老还童 也是一种代谢
SH: Иногда возвращение в детство это тоже своего рода обмен веществ,
没人学不会 美丽的智慧
Никто не может не научиться прекрасной мудрости.
谢谢上天恩惠 谢谢你的恭维
Спасибо небесам за милость, спасибо за комплименты,
没有人会不配 你受之无愧
Никто не недостоин, ты заслуживаешь этого.
可爱万万岁 你受之无愧
Да здравствует миловидность! Ты заслуживаешь этого.
谢谢我栽培 谢谢你奉陪
Спасибо, что взрастила меня, спасибо, что составила мне компанию.
没有人不配 没有人不会
Никто не недостоин, никто не неспособен.
全球第一Q版网游《luna》歌曲
Песня к первой в мире Q-версии онлайн-игры «Luna»






Attention! Feel free to leave feedback.