Lyrics and translation S.H.E - 圍巾

圍巾

在冷战后开始沉思
这份爱还值不值得努力
去维持
你偶尔有点小自私
我偶尔有点小固执
但世上 哪两个人
能百分百的合适
你拥抱我深情表示
闹情绪是浪费生命的事
要停止
爱应该像座许愿池
可以让梦想变真实
每一次 互相体谅
都会是幸福种子
你的手是最暖的围巾
呵护我度过最冷的情绪
我的眼是最亮的晨星
当你陷入了困境
就会温柔指引
爱是最暖的围巾
让心灵更柔软也更美丽
当我们不知不觉放下自己
相爱多轻松甜蜜
你拥抱我深情表示
闹情绪是浪费生命的事
要停止
爱应该像座许愿池
可以让梦想变真实
每一次 互相体谅
都会是幸福种子
你的手是最暖的围巾
呵护我度过最冷的情绪
我的眼是最亮的晨星
当你陷入了困境
就会温柔指引
爱是最暖的围巾
让心灵更柔软也更美丽
当我们不知不觉放下自己
相爱多轻松甜蜜
每当我一天一天 更懂你
庆幸当初没放弃

L'écharpe

Après la guerre froide, j'ai commencé à réfléchir
Cet amour vaut-il encore la peine qu'on se batte
Pour le faire durer
Tu es parfois un peu égoïste
Je suis parfois un peu têtu
Mais dans le monde, quels deux êtres
Peuvent être parfaitement compatibles ?
Tu m'embrasses tendrement en me disant
Que s'énerver est une perte de temps
Qu'il faut arrêter
L'amour devrait être comme un puits à souhaits
Qui peut faire de nos rêves une réalité
À chaque fois que nous nous comprenons
Cela devient la graine du bonheur
Tes mains sont l'écharpe la plus douce
Qui me protège des émotions les plus froides
Mes yeux sont l'étoile du matin la plus brillante
Lorsque tu es en difficulté
Je peux te guider avec tendresse
L'amour est l'écharpe la plus douce
Qui rend le cœur plus doux et plus beau
Lorsque nous nous abandonnons inconsciemment
S'aimer devient très facile et délicieux
Tu m'embrasses tendrement en me disant
Que s'énerver est une perte de temps
Qu'il faut arrêter
L'amour devrait être comme un puits à souhaits
Qui peut faire de nos rêves une réalité
À chaque fois que nous nous comprenons
Cela devient la graine du bonheur
Tes mains sont l'écharpe la plus douce
Qui me protège des émotions les plus froides
Mes yeux sont l'étoile du matin la plus brillante
Lorsque tu es en difficulté
Je peux te guider avec tendresse
L'amour est l'écharpe la plus douce
Qui rend le cœur plus doux et plus beau
Lorsque nous nous abandonnons inconsciemment
S'aimer devient très facile et délicieux
Chaque jour, je te comprends un peu plus
Heureusement que je n'ai pas abandonné au début