Lyrics and translation S.H.E - 天亮了

天亮了

天亮了 天亮了 地球又转一圈了
世界还活生生地存在著
还活著 没想到我还活著

穿越一场海啸 甚么滋味 我终于亲身体会
天崩地裂 精疲力竭 灵魂不在身体里面
然而万岁万岁 终于和你有个了结

你一边 我一边 我们的世界最好别再重叠
也别再回想那个太长太长的昨天
太多爱 太多泪 别再这样浪费

天亮了 天亮了 地球又转一圈了
既然 我还幸运地活著
当然要 全力以赴去快乐

天亮了 天亮了 世界还是好好的
什么 痛都是很渺小的
看太阳 不是又升起来了

结束一段感情 当然不像 搬个家那么方便
太多细节 太多碎片 堆在回忆那间房间
但是忍耐一点 不去碰它就不危险

你没变 我没变 我们到最后才弄懂这一点
人活著不就为了实现一个个心愿
好可惜 我和你 许了不同的愿

天亮了 天亮了 地球又转一圈了
既然 我还幸运地活著
当然要 全力以赴去快乐

天亮了 天亮了 世界还是好好的
什么 痛都是很渺小的
看太阳 不是又升起来了

我的心是我的 不会再给你了
我是我自己的 我很快乐
Oh oh ah oh oh
Oh yeah oh yeah oh yeah oh oh oh

天亮了 天亮了 地球又转一圈了
既然 我还幸运地活著
当然要 全力以赴去快乐

天亮了 天亮了 世界还是好好的
什么 痛都是很渺小的
看太阳 不是又升起来了

Au petit matin

L'aube se lève, l'aube se lève, la terre a encore tourné une fois
Le monde est toujours vivant et existant
Je suis toujours vivant, je ne pensais pas que je serais encore vivant

Traverser un tsunami, quel goût cela a-t-il ? Je l'ai enfin expérimenté moi-même
Éboulements, épuisement, mon âme est sortie de mon corps
Mais éternellement, éternellement, je t'ai enfin laissé tomber

Toi d'un côté, moi de l'autre, nos mondes feraient mieux de ne plus se chevaucher
N'y repense plus, à cette trop longue, trop longue vie d'hier
Trop d'amour, trop de larmes, ne les gaspille plus

L'aube se lève, l'aube se lève, la terre a encore tourné une fois
Puisque j'ai encore la chance d'être en vie
Bien sûr, je ferai tout mon possible pour être heureux

L'aube se lève, l'aube se lève, le monde va toujours bien
Quelle que soit la douleur, elle est si petite
Regarde, le soleil n'est-il pas levé ?

Mettre fin à une relation, ce n'est bien sûr pas aussi facile que de déménager
Trop de détails, trop de fragments, empilés dans la pièce des souvenirs
Mais sois patient, si tu n'y touches pas, ce n'est pas dangereux

Tu n'as pas changé, je n'ai pas changé, ce n'est qu'à la fin que l'on a compris cela
Les gens ne vivent-ils pas pour réaliser leurs vœux ?
Quel dommage, toi et moi, nous avons fait des vœux différents

L'aube se lève, l'aube se lève, la terre a encore tourné une fois
Puisque j'ai encore la chance d'être en vie
Bien sûr, je ferai tout mon possible pour être heureux

L'aube se lève, l'aube se lève, le monde va toujours bien
Quelle que soit la douleur, elle est si petite
Regarde, le soleil n'est-il pas levé ?

Mon cœur est à moi, je ne te le donnerai plus
Je suis à moi-même, je suis très heureux
Oh oh ah oh oh
Oh ouais oh ouais oh ouais oh oh oh

L'aube se lève, l'aube se lève, la terre a encore tourné une fois
Puisque j'ai encore la chance d'être en vie
Bien sûr, je ferai tout mon possible pour être heureux

L'aube se lève, l'aube se lève, le monde va toujours bien
Quelle que soit la douleur, elle est si petite
Regarde, le soleil n'est-il pas levé ?