S.H.E - 天使在唱歌 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation S.H.E - 天使在唱歌




天使在唱歌
Un ange chante
请天使来唱歌 当我很不快乐
Invoque un ange pour qu'il chante lorsque je suis malheureux
很需要一些什么好让心被温热
J'ai vraiment besoin de quelque chose pour que mon cœur se réchauffe
请天使唱首歌 当心情疲倦了
Invoque un ange pour qu'il chante lorsque je suis fatigué
让我能感觉 被拥抱着
Qu'il me donne le sentiment d'être étreint
仰望天空 感受着风
Je regarde le ciel et je sens le vent
你说过愿望星星听得懂
Tu as dit que les étoiles filantes exaucent les vœux
每当情绪 陷落谷底
Chaque fois que je me sens au plus bas
我就想起你让我相信
Je pense à toi qui me donnes de l'espoir
打开窗空气会和勇气接通
Si j'ouvre la fenêtre, le courage viendra à moi
微笑才能看见天使飞过
Je dois sourire pour voir les anges voler
听天使在唱歌 我们都要快乐
Écoute un ange chanter, nous devons tous être heureux
你手心传来的爱 我已接收到了
J'ai reçu l'amour que tu m'envoies dans tes mains
听天使在唱歌 世界换新颜色
Écoute un ange chanter, le monde prend une nouvelle couleur
感动会放射 暖暖的热
L'émotion émet une chaleur réconfortante
每当想看见 天使的脸
Chaque fois que je veux voir le visage d'un ange
你就会在我心里浮现
Tu apparais dans mon cœur
直到今天 恍然了解
Jusqu'à aujourd'hui, j'ai compris
你就是天使 我怎会没发现
Tu es un ange, comment ne l'avais-je pas vu ?
打开窗倾听你送我的旋律
J'ouvre la fenêtre pour écouter la mélodie que tu m'envoies
我要微笑飞到你心里面
Je veux sourire et voler dans ton cœur
听天使在唱歌 我们都要快乐
Écoute un ange chanter, nous devons tous être heureux
你手心传来的爱 我已接收到了
J'ai reçu l'amour que tu m'envoies dans tes mains
听天使在唱歌 世界换新颜色
Écoute un ange chanter, le monde prend une nouvelle couleur
感动会放射 暖暖的热
L'émotion émet une chaleur réconfortante
原来真爱 就在身边
En fin de compte, le véritable amour
陪着我高兴难过一遍一遍 都没变
Est à nos côtés
听天使在唱歌 我们都要快乐
Écoute un ange chanter, nous devons tous être heureux
你手心传来的爱 我已接收到了
J'ai reçu l'amour que tu m'envoies dans tes mains
听天使在唱歌 世界换新颜色
Écoute un ange chanter, le monde prend une nouvelle couleur
感动会放射 暖暖的热
L'émotion émet une chaleur réconfortante
请天使来唱歌 当我很不快乐
Invoque un ange pour qu'il chante lorsque je suis malheureux
很需要一些什么好让心被温热
J'ai vraiment besoin de quelque chose pour que mon cœur se réchauffe
请天使唱首歌 当心情疲倦了
Invoque un ange pour qu'il chante lorsque je suis fatigué
让我能感觉 被拥抱着
Qu'il me donne le sentiment d'être étreint





Writer(s): Peter Ries, Cherie C. Thomas-schmidtmer


Attention! Feel free to leave feedback.