Lyrics and translation S.H.E - 女孩当自强

女孩当自强

拜托 眼泪又不是钻石珍珠
一直在哭 难道你能一夜之间暴富
是谁 告诉你有王子这动物
还不如你 自己骑上白马比较靠谱
失恋 失去所有美丽的错误
快开香槟 为你能够死里逃生庆祝
没错 他就是不合身的衣服
赶快脱掉 换身行头再去爱里跳舞
我知道一定有一点辛苦
但我们的心都要坚固
告别了错的人不算输
是我们更加靠近幸福
爱情卷起万重浪 (越危险的游戏越让人全力以赴)
我们女孩当自强 (可以小鸟依人也能自我保护)
大不了受一点伤 (昨天的伤口会变成明天的礼物)
会让我们更漂亮 (top girl 都要做自己的救世主)
看吧 天还是会亮会再日出
粉身碎骨 剧痛之后就能脱胎换骨
浪费 时间饲养青蛙当宠物
省下力气 足够拯救全宇宙的动物
失恋 失去一个懦弱的叛徒
快放烟火 为下一次遇见英雄欢呼
没错 你该穿上更美的礼服
带上微笑 从从容容再去爱里跳舞
你知道一定有一点辛苦
但我们的心都很坚固
结束了错的梦不算输
是我们值得更加幸福
爱情卷起万重浪 (越危险的游戏越让人全力以赴)
我们女孩当自强 (可以小鸟依人也能自我保护)
大不了受一点伤 (昨天的伤口会变成明天的礼物)
会让我们更漂亮 (top girl 都要做自己的救世主)
谁怕爱情万重浪 (越危险的游戏越让人义无反顾)
我们女孩当自强 (是最勇敢坚强也最温柔贤淑)
不用谁施舍阳光 (好的坏的都是收获而不是包袱)
我们自己是太阳 (top girl 就要做自己的救世主)
Say TOP what the top girl
Everybody say TOP what the top girl
谁怕爱情万重浪 (越危险的游戏越让人义无反顾)
我们女孩当自强 (是最勇敢坚强也最温柔贤淑)
不用谁施舍阳光 (好的坏的都是收获而不是包袱)
我们自己是太阳 (top girl 就要做自己的救世主)

Les filles doivent se débrouiller seules

S'il te plaît, les larmes ne sont pas des diamants ou des perles
Pleurer tout le temps, est-ce que ça te rendra riche du jour au lendemain ?
Qui t'a dit qu'il existait un animal appelé "prince" ?
C'est mieux que tu montes toi-même sur un cheval blanc, c'est plus fiable.
La rupture, perdre toutes les belles erreurs
Dépêche-toi d'ouvrir le champagne, c'est pour célébrer ton échappatoire de la mort.
Oui, c'est juste un vêtement qui ne te va pas.
Débarrasse-toi vite de lui, change de tenue et retourne danser dans l'amour.
Je sais que c'est un peu difficile
Mais nos cœurs doivent être forts
Dire au revoir à la mauvaise personne n'est pas une défaite
C'est nous qui sommes plus proches du bonheur
L'amour soulève des vagues immenses (Plus le jeu est dangereux, plus on s'y engage)
Nous, les filles, devons nous débrouiller seules (On peut être une petite fille, mais on peut aussi se protéger)
Au pire, on se fait un peu mal (Les blessures d'hier deviennent les cadeaux de demain)
Ça nous rendra plus belles (Les top girls doivent être leurs propres sauveuses)
Regarde, le ciel va quand même s'éclaircir, le soleil va se lever à nouveau
Se briser, après une douleur intense, on peut renaître de ses cendres
C'est du temps gaspillé à élever des grenouilles comme animaux de compagnie
Réserve ton énergie, c'est assez pour sauver tous les animaux de l'univers
La rupture, perdre un traître faible
Dépêche-toi de faire des feux d'artifice, pour célébrer la prochaine rencontre avec un héros
Oui, tu dois porter une robe plus belle
Avec un sourire, retourne danser dans l'amour avec assurance
Tu sais que c'est un peu difficile
Mais nos cœurs sont très forts
Mettre fin à un rêve erroné n'est pas une défaite
Nous méritons plus de bonheur
L'amour soulève des vagues immenses (Plus le jeu est dangereux, plus on s'y engage)
Nous, les filles, devons nous débrouiller seules (On peut être une petite fille, mais on peut aussi se protéger)
Au pire, on se fait un peu mal (Les blessures d'hier deviennent les cadeaux de demain)
Ça nous rendra plus belles (Les top girls doivent être leurs propres sauveuses)
Qui a peur des vagues immenses de l'amour (Plus le jeu est dangereux, plus on fonce)
Nous, les filles, devons nous débrouiller seules (Nous sommes les plus courageuses, les plus fortes et les plus douces)
Il n'est pas nécessaire que quelqu'un nous offre le soleil (Le bon et le mauvais sont des récoltes, pas des fardeaux)
Nous sommes le soleil (Les top girls doivent être leurs propres sauveuses)
Say TOP what the top girl
Everybody say TOP what the top girl
Qui a peur des vagues immenses de l'amour (Plus le jeu est dangereux, plus on fonce)
Nous, les filles, devons nous débrouiller seules (Nous sommes les plus courageuses, les plus fortes et les plus douces)
Il n'est pas nécessaire que quelqu'un nous offre le soleil (Le bon et le mauvais sont des récoltes, pas des fardeaux)
Nous sommes le soleil (Les top girls doivent être leurs propres sauveuses)