安靜了 - S.H.E translation in French

安靜了

只剩下鋼琴陪我站在這裡
夢想中屬於我們的婚禮
卻成了 單人結婚進行曲
在這場愛情角力的拔河裡
愛我還是愛你 你選擇了自己
撒嬌的 可愛的 黏人的 愛哭的 照片裡 曾經的都是你喜歡的
如今我還在原地 你卻走回你的記憶
你說我愛你太多 就快要把你淹沒
你害怕幸福短暫一秒就崩落
分開是一種解脫 讓你好好的想過
我想要的那片天空 你是不是能夠給我
你說我給你太多 卻不能給我什麼
分不清激情 承諾 永恆或迷惑
愛情是一道傷口 我們各自苦痛
沉默是我最後溫柔 是因為我太愛你
只剩下鋼琴陪我站在這裡
夢想中屬於我們的婚禮 安靜了 在我枕邊的夢裡
我知道相愛原本就不容易
愛不是1加1 努力就有結局
撒嬌的 可愛的 黏人的 愛哭的 照片裡 曾經的都是愛著你的
臉頰的淚還溫熱 卻沒有人握我的手
你說我愛你太多 就快要把你淹沒
你害怕幸福短暫一秒就崩落
分開是一種解脫 讓你好好的想過
我想要的那片天空 你是不是能夠給我
你說我給你太多 卻不能給我什麼
分不清激情 承諾 永恆或迷惑
愛情是一道傷口 我們各自苦痛

Le silence

Il ne reste que le piano qui m'accompagne ici
Le mariage qui nous appartenait dans nos rêves
Est devenu une marche nuptiale pour une seule personne
Dans cette bataille d'amour, cette lutte de force
Tu as choisi toi-même, m'aimer ou l'aimer
Sur les photos, celle qui faisait des caprices, la charmante, la collante, celle qui pleurait, c'était tout ce que tu aimais
Je suis toujours au même endroit, mais tu retournes à tes souvenirs
Tu dis que je t'aime trop, que je vais t'engloutir
Tu as peur que le bonheur soit éphémère, qu'il s'effondre en une seconde
La séparation est une libération, pour que tu puisses bien réfléchir
Le ciel que je veux, peux-tu me le donner ?
Tu dis que je t'ai donné trop, mais que tu ne peux rien me donner
Je ne distingue pas la passion, la promesse, l'éternité ou la confusion
L'amour est une blessure, nous souffrons chacun de notre côté
Le silence est ma dernière tendresse, c'est parce que je t'aime trop
Il ne reste que le piano qui m'accompagne ici
Le mariage qui nous appartenait dans nos rêves est silencieux, dans mes rêves au bord de mon lit
Je sais que l'amour n'est pas facile
L'amour n'est pas 1 plus 1, si on s'efforce, on aura une fin
Sur les photos, celle qui faisait des caprices, la charmante, la collante, celle qui pleurait, c'était tout ce qui t'aimait
Les larmes sur mes joues sont encore chaudes, mais personne ne me tient la main
Tu dis que je t'aime trop, que je vais t'engloutir
Tu as peur que le bonheur soit éphémère, qu'il s'effondre en une seconde
La séparation est une libération, pour que tu puisses bien réfléchir
Le ciel que je veux, peux-tu me le donner ?
Tu dis que je t'ai donné trop, mais que tu ne peux rien me donner
Je ne distingue pas la passion, la promesse, l'éternité ou la confusion
L'amour est une blessure, nous souffrons chacun de notre côté