S.H.E - 对号入座 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation S.H.E - 对号入座




对号入座
Cocher la case
对号入座
Cocher la case
太阳太大你就省略午餐
Le soleil est trop fort, tu oublies ton déjeuner
清清 爽爽
Clair Rafraîchissant
月亮太美我就移民阳台
La lune est si belle que je déménage sur le balcon
欣欣 赏赏
Heureux Admirer
开始你还怀疑 过我
Au début, tu doutais de moi
会不会我抄袭你 太多
Me demandant si je te copiais trop
你脑袋还在想的 念头
Les pensées qui te traversent l'esprit
我已经就在这么做
Je les mets déjà en pratique
你的想法我都Ok还不够
Tes idées, je les trouve bien, mais ce n'est pas suffisant
更爱陪你去做
J'aime encore plus t'accompagner
我的心思你都Ok不用说
Mes pensées, tu les comprends sans que je te les dise
甚至对号入座
Même en cochant la case
Woo 最完美的互动
Woo La meilleure interaction
水剩半杯你说还有一半
Il reste la moitié du verre d'eau, tu dis qu'il y en a encore la moitié
乐观 开朗
Optimiste Gai
遭遇失败我说多学一样
En cas d'échec, je dis : "J'ai appris quelque chose de plus"
开朗 坚强
Gai Fort
开始我还怀疑 过你
Au début, je doutais de toi
是不是偷偷占星 算命
Me demandant si tu faisais secrètement de l'astrologie et de la divination
我脑袋正在想的 旋律
La mélodie qui me trotte dans la tête
你已经放在车上听
Tu l'écoutes déjà dans ta voiture
你的想法我都Ok还不够
Tes idées, je les trouve bien, mais ce n'est pas suffisant
更爱陪你去做
J'aime encore plus t'accompagner
我的心思你都Ok不用说
Mes pensées, tu les comprends sans que je te les dise
甚至对号入座
Même en cochant la case
Woo 最完美的互动
Woo La meilleure interaction
开始你还怀疑 过我
Au début, tu doutais de moi
会不会我抄袭你 太多
Me demandant si je te copiais trop
你脑袋还在想的 念头
Les pensées qui te traversent l'esprit
我已经就在这么做
Je les mets déjà en pratique
你的想法我都Ok还不够
Tes idées, je les trouve bien, mais ce n'est pas suffisant
更爱陪你去做
J'aime encore plus t'accompagner
我的心思你都Ok不用说
Mes pensées, tu les comprends sans que je te les dise
甚至对号入座
Même en cochant la case
你的想法我都Ok还不够
Tes idées, je les trouve bien, mais ce n'est pas suffisant
更爱陪你去做
J'aime encore plus t'accompagner
我的心思你都Ok不用说
Mes pensées, tu les comprends sans que je te les dise
最完美的互动
La meilleure interaction






Attention! Feel free to leave feedback.