Lyrics and translation S.H.E - 彩蛋歌:冰箱
把大象放進冰箱有幾個步驟(三個)把河馬放進冰箱有幾個步驟
(四個)
Есть
несколько
шагов,
чтобы
положить
слона
в
холодильник(три)
есть
несколько
шагов,
чтобы
положить
бегемота
в
холодильник
(четыре)
把回憶放進冰箱會不會寂寞
把愛情放進冰箱也已經到了時候
Положите
воспоминания
в
холодильник
не
будет
одиноко
положите
любовь
в
холодильник
это
тоже
время
讓眼淚一次流夠要幾個枕頭
讓明天不再難過要多少紙鶴
Пусть
слезы
текут
достаточно
за
раз
нескольких
подушек,
чтобы
завтра
уже
не
было
грустно,
сколько
бумажных
журавлей
讓熱情變成冷漠算不算罪過
讓愛情退冰多久
才可以化為烏有
Это
грех,
в
свою
очередь,
энтузиазм
в
безразличие?
как
долго
можно
любить
отступить
на
нет?
從今以後再沒有人那樣逗我
從今以後
就要分手
С
этого
момента
никто
меня
так
не
дразнит,
и
с
этого
момента
я
расстанусь.
從今以後冰箱不必再放啤酒
從今以後
別在門口等我
С
этого
момента
в
холодильнике
больше
нет
пива,
и
с
этого
момента
не
жди
меня
у
двери.
讓眼淚一次流夠要幾個枕頭
讓明天不再難過要多少紙鶴
Пусть
слезы
текут
достаточно
за
раз
нескольких
подушек,
чтобы
завтра
уже
не
было
грустно,
сколько
бумажных
журавлей
讓熱情變成冷漠算不算罪過
讓愛情退冰多久
才可以化為烏有
Это
грех,
в
свою
очередь,
энтузиазм
в
безразличие?
как
долго
можно
любить
отступить
на
нет?
從今以後再不需要別人哄我
從今以後
就算分手
Отныне
мне
не
нужно,
чтобы
кто-то
уговаривал
меня,
даже
если
я
расстанусь,
從今以後日記再也不用上鎖
從今以後
甚至不是朋友
Отныне
дневник
больше
не
должен
быть
заперт,
отныне
он
даже
не
друг.
蘋果給你
檸檬給我
可樂給你
咖啡給我
Вот
Яблоко,
вот
лимон,
вот
Кока-Кола,
вот
кофе,
вот
кофе.
自由給你
真心給我
你的給你
我的你不能帶走(不能帶走)
Свобода
дать
тебе
сердце
дать
мне
твое
дать
тебе
мое
ты
не
можешь
отнять
(не
можешь
отнять)
從今以後再沒有人那樣逗我
從今以後
就要分手
С
этого
момента
никто
меня
так
не
дразнит,
и
с
этого
момента
я
расстанусь.
從今以後冰箱不必再放啤酒
從今以後
別在門口等我
Отныне
в
холодильнике
больше
нет
пива,
и
отныне
не
жди
меня
у
двери.
從今以後別在門口等我
Oh
Woo
С
этого
момента
не
жди
меня
у
двери,
Оу-уу.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): You Qiu Xing, 王 武雄, 王 武雄
Attention! Feel free to leave feedback.