Lyrics and translation S.H.E - 忘记把你忘记

忘记把你忘记

開心的我常常笑自己 為什麼粗心大意
珍藏著你的那根白頭髮 我夾在哪本日記
傷心地的我常常恨自己 為什麼竟然忘記
你離開那天是星期幾 是否穿著我送你的毛衣
忍不住不為你著迷 忍不住不說我愛你
翻開了過去的甜蜜 你的話每一句都清晰
忍不住不為你傷心 忍不住不說我愛你
擦乾了過去的點滴 卻又忘記把你忘記
傷心地的我常常恨自己 為什麼竟然忘記
你離開那天是星期幾 是否穿著我送你的毛衣
忍不住不為你著迷 忍不住不說我愛你
翻開了過去的甜蜜 你的話每一句都清晰
忍不住不為你傷心 忍不住不說我愛你
擦乾了過去的點滴 卻又忘記把你忘記
忍不住不為你著迷 忍不住不說我愛你
翻開了過去的甜蜜 你的話每一句都清晰
忍不住不為你傷心 忍不住不說我愛你
擦乾了過去的點滴 卻又忘記把你忘記

Oublier de t'oublier

Je suis souvent joyeuse et je ris de moi-même, parce que je suis étourdie.
Je chéris ce cheveu blanc qui est à toi, je l'ai inséré dans mon journal.
Je suis souvent triste et je me déteste, parce que j'ai oublié.
Quel jour de la semaine es-tu parti ? Est-ce que tu portais le pull que je t'avais offert ?
Je ne peux pas m'empêcher d'être fascinée par toi, je ne peux pas m'empêcher de te dire que je t'aime.
J'ai feuilleté nos doux souvenirs, tes paroles résonnent encore clairement.
Je ne peux pas m'empêcher d'être triste pour toi, je ne peux pas m'empêcher de te dire que je t'aime.
J'ai effacé les traces du passé, mais j'ai oublié de t'oublier.
Je suis souvent triste et je me déteste, parce que j'ai oublié.
Quel jour de la semaine es-tu parti ? Est-ce que tu portais le pull que je t'avais offert ?
Je ne peux pas m'empêcher d'être fascinée par toi, je ne peux pas m'empêcher de te dire que je t'aime.
J'ai feuilleté nos doux souvenirs, tes paroles résonnent encore clairement.
Je ne peux pas m'empêcher d'être triste pour toi, je ne peux pas m'empêcher de te dire que je t'aime.
J'ai effacé les traces du passé, mais j'ai oublié de t'oublier.
Je ne peux pas m'empêcher d'être fascinée par toi, je ne peux pas m'empêcher de te dire que je t'aime.
J'ai feuilleté nos doux souvenirs, tes paroles résonnent encore clairement.
Je ne peux pas m'empêcher d'être triste pour toi, je ne peux pas m'empêcher de te dire que je t'aime.
J'ai effacé les traces du passé, mais j'ai oublié de t'oublier.