我們怎麼了 - S.H.E translation in French

我們怎麼了

(E) 落淚以前 再看一眼你 模糊側臉
(E) 這會不會是最後紀念
(S) 我凝視你 而你凝視 窗外的陰天
(S) 一句抱歉都僵在嘴邊
(H) 我搞不懂 我們到底怎麼了
(H) 誠實的背後 是否 住著傷口
(E) 我想不透 我們的愛怎麼了
(E) 雨下過以後 是否 能讓什麼 復活
(H) 你的項鍊 還在胸前 晃動著昨天
(H) 為何回憶會讓人暈眩
(E) 如果我們繼續向前走進雨裡面
(E) 會不會有溶解的危險
(S) 我搞不懂 我們到底怎麼了
(S) 誠實的背後 是否 住著傷口
(H) 我想不通 我們的愛怎麼了 (E) 怎麼了
(H) 雨下過以後 是否 能讓什麼 復活
(E) 明明從前 連爭執都很甜美
(H) 現在怎會 說句話 就弄痛一遍
(S) 我搞不懂 我們到底怎麼了
(S) 誠實的背後 是否 住著傷口
(E) 我想不通 我們的愛怎麼了
(E) 雨下過以後 是否 能讓什麼 復活
Woo oh

Qu'avons-nous fait ?

(E) Avant de pleurer, une fois encore regarde-moi, à travers mon visage flou.
(E) Est-ce que cela pourrait être le dernier souvenir ?
(S) Je te regarde, alors que tu regardes le temps maussade à travers la fenêtre.
(S) Les excuses se figent sur mes lèvres.
(H) Je ne comprends pas, qu'avons-nous fait ?
(H) Derrière l'honnêteté, se cachent-ils des blessures ?
(E) Je ne comprends pas, qu'est-il arrivé à notre amour ?
(E) Après que la pluie se soit abattue, pourrait-elle faire renaître quelque chose ?
(H) Ton collier est toujours sur ma poitrine, il me berce du souvenir d'hier.
(H) Pourquoi les souvenirs me rendent-ils étourdi ?
(E) Si nous continuons à avancer dans la pluie,
(E) Risquons-nous de nous dissoudre ?
(S) Je ne comprends pas, qu'avons-nous fait ?
(S) Derrière l'honnêteté, se cachent-ils des blessures ?
(H) Je ne comprends pas, qu'est-il arrivé à notre amour (E) qu'est-il arrivé ?
(H) Après que la pluie se soit abattue, pourrait-elle faire renaître quelque chose ?
(E) Auparavant, même nos querelles étaient douces.
(H) Maintenant, comment se fait-il qu'il nous suffise de prononcer un mot pour nous déchirer ?
(S) Je ne comprends pas, qu'avons-nous fait ?
(S) Derrière l'honnêteté, se cachent-ils des blessures ?
(E) Je ne comprends pas, qu'est-il arrivé à notre amour ?
(E) Après que la pluie se soit abattue, pourrait-elle faire renaître quelque chose ?
Woo oh