我和幸福有約定 - S.H.E translation in French

我和幸福有約定

Good night東京 是否還在飄雨
台北好天氣 我好想念你
星光閃耀 今生能遇見你真好
喔 I Believe 話不說 你也知道

沉悶的世界因為有了你 一切都改變
就連隔夜的一杯廉價咖啡 都變得香甜

不害怕 不擔心 我和幸福有約定
就算是寂寞也不理 因為思念讓愛零距離
為了你 我願意 多用心照顧自己
也請你千萬別忘記 我們曾和幸福有約定

寶貝別擔心別害怕 我會將你的心緊緊收好
每一分鐘 寸步不離的跟著
我的呼吸 絕不會忘記 因為你是我的唯一
我們是生命共同體 像銀河裡的星球 (我們是生命共同體 像陽光下美麗花朵)
你是天空我是海洋 知道你是快樂我才能快樂 (我們是生命共同體 分擔你的憂愁)
你是我的眼睛我是你的耳朵 撫平你的痛
相信我baby我不會讓你心碎
我絕對不會永遠都不會 讓你心碎 (你知道在這世界上再也沒有人比你更了解我)

Good night東京 是否還在飄雨
台北好天氣 我好想念你
星光閃耀 今生能遇見你真好
喔 I Believe 話不說 你也知道

沉悶的世界因為有了你 一切都改變
就連隔夜的一杯廉價咖啡 都變得香甜

不害怕 不擔心 我和幸福有約定
就算是寂寞也不理 因為思念讓愛零距離
為了你 我願意 多用心照顧自己
也請你千萬別忘記 我們曾和幸福有約定

不害怕 不擔心 我和幸福有約定
就算是寂寞也不理 因為思念讓愛零距離
為了你 我願意 多用心照顧自己
也請你千萬別忘記 我們曾和幸福有約定

J'ai rendez-vous avec le bonheur

Tokyo, bonsoir, pleut-il encore là-bas ?
Il fait beau à Taipei, tu me manques
Le scintillement des étoiles, quelle chance de t'avoir rencontré dans cette vie
Oh je le crois, tu le sais sans que je te le dise

Ce monde morne a changé grâce à toi
Même un café pas cher du jour d'avant est devenu délicieux

Je n'ai pas peur, pas d'inquiétude, j'ai rendez-vous avec le bonheur
Même si je suis seul je m'en fiche, car la nostalgie réduit la distance à rien
Pour toi, je suis prêt à prendre soin de moi
Et toi aussi, n'oublie jamais notre rendez-vous avec le bonheur

Mon chéri(e), ne t'inquiète pas, n'aie pas peur, je protégerai ton cœur
Chaque minute, je te suis de près
Mon souffle, je ne l'oublierai jamais, car tu es mon seul(e)
Nous sommes une communauté de vie, comme des planètes dans la galaxie (nous sommes une communauté de vie, comme de belles fleurs sous le soleil)
Tu es le ciel, je suis l'océan, je sais que tu es heureux(se) pour que je le sois aussi (nous sommes une communauté de vie, je partage tes peines)
Tu es mes yeux, je suis tes oreilles, j'apaise ta douleur
Crois-moi mon bébé(mon nounours), je ne te briserai pas le cœur
Je ne le ferai jamais, jamais je ne te briserai le cœur (tu sais qu'au monde, personne ne te connaît mieux que moi)

Tokyo, bonsoir, pleut-il encore là-bas ?
Il fait beau à Taipei, tu me manques
Le scintillement des étoiles, quelle chance de t'avoir rencontré dans cette vie
Oh je le crois, tu le sais sans que je te le dise

Ce monde morne a changé grâce à toi
Même un café pas cher du jour d'avant est devenu délicieux

Je n'ai pas peur, pas d'inquiétude, j'ai rendez-vous avec le bonheur
Même si je suis seul(e) je m'en fiche, car la nostalgie réduit la distance à rien
Pour toi, je suis prêt(e) à prendre soin de moi
Et toi aussi, n'oublie jamais notre rendez-vous avec le bonheur

Je n'ai pas peur, pas d'inquiétude, j'ai rendez-vous avec le bonheur
Même si je suis seul(e) je m'en fiche, car la nostalgie réduit la distance à rien
Pour toi, je suis prêt(e) à prendre soin de moi
Et toi aussi, n'oublie jamais notre rendez-vous avec le bonheur