Lyrics and translation S.H.E - 我是火星人

我是火星人

嘴巴上明明是毒药
吻起来却像蜂蜜
掌心看着多么温柔
握起来就多锋利
是谁给我一个微笑
暗藏一万个陷阱
降落在这颗蓝色的星球
还真的需要勇气
像个孩子简单地呼吸
却找不到适合我的氧气
我是火星人 快点放我回去
我学不会地球的规矩
承诺说成了笑话
感情当作看玩具
认真输给了游戏
请让我换一个星球定居
我是火星人 快点赶我回去
我会坏了地球的规矩
原谅所有的欺骗
拆下所有的面具
管谁说可不可以
我非坚持 捧着一颗真心 去旅行
一个最温暖的拥抱
能释放多少暗器
一句最贴心的问候
转个弯就要人命
是谁借走我的夏天
还我一万个冬季
究竟在这颗蓝色的星球
流行什么样逻辑
像个孩子傻傻的相信
却没有谁能给我个证据
我是火星人 快点放我回去
我学不会地球的规矩
承诺说成了笑话
感情当作看玩具
认真输给了游戏
请让我换一个星球定居
我是火星人 快点赶我回去
我会坏了地球的规矩
原谅所有的欺骗
拆下所有的面具
管谁说可不可以
我非坚持 捧着一颗真心 去旅行

Je suis une Martienne

Tes paroles sont comme du poison
Mais tes baisers ont le goût du miel
Tes mains semblent si douces
Mais ton étreinte est si tranchante
Qui m'a offert un sourire
Cachant dix mille pièges
Atterrir sur cette planète bleue
Exige vraiment du courage
Respirer comme un enfant, simplement
Mais je ne trouve pas l'oxygène qui me convient
Je suis une Martienne, ramène-moi chez moi
Je n'apprends pas les règles de la Terre
Les promesses sont devenues des blagues
Les sentiments sont traités comme des jouets
Le sérieux a perdu contre le jeu
Laisse-moi trouver une autre planète pour m'installer
Je suis une Martienne, ramène-moi vite chez moi
Je vais enfreindre les règles de la Terre
Pardonnez toutes les tromperies
Retirez tous les masques
Peu importe ce que les gens disent, oui ou non
Je tiens bon, je porte un cœur sincère en voyageant
Un câlin chaleureux
Peut libérer tant d'armes cachées
Une parole tendre
Se transforme en un coup fatal
Qui a volé mon été
Et m'a donné dix mille hivers
Sur cette planète bleue
Quelle logique est en vogue
Croire comme un enfant, naïvement
Mais personne ne peut me donner de preuves
Je suis une Martienne, ramène-moi chez moi
Je n'apprends pas les règles de la Terre
Les promesses sont devenues des blagues
Les sentiments sont traités comme des jouets
Le sérieux a perdu contre le jeu
Laisse-moi trouver une autre planète pour m'installer
Je suis une Martienne, ramène-moi vite chez moi
Je vais enfreindre les règles de la Terre
Pardonnez toutes les tromperies
Retirez tous les masques
Peu importe ce que les gens disent, oui ou non
Je tiens bon, je porte un cœur sincère en voyageant