烦脑
忘了
开心的听我们爱的歌
(我们都爱的歌)
Oublie
tes
soucis,
écoute
la
chanson
que
nous
aimons
(la
chanson
que
nous
aimons
tous)
笑著
唱著
FM
SHE
给你快乐
Souriant,
chantant
FM
SHE,
je
te
fais
plaisir
早安各位听众
欢迎收听FM
SHE
Bonjour
à
tous
les
auditeurs,
bienvenue
à
FM
SHE
现在由我们晨间新闻三主播
Maintenant,
par
nos
trois
présentatrices
du
journal
matinal
任家萱
陈嘉桦
田馥甄
共同为您播报新闻
Selina,
Hebe
et
Ella,
nous
vous
présentons
les
nouvelles
国际消息重点
Nouvelles
internationales
国际物价包括原油、金属、农作物等
Le
prix
international
des
produits,
y
compris
le
pétrole,
les
métaux
et
les
produits
agricoles
因为供应减少
需求增加而持续上扬
En
raison
de
la
diminution
de
l'offre
et
de
l'augmentation
de
la
demande,
il
continue
d'augmenter
将连带影响民生物价持续飙涨
Ce
qui
aura
un
impact
sur
la
hausse
continue
des
prix
des
produits
de
consommation
地球新闻
Nouvelles
de
la
Terre
世界各地的科学家一致认为
Les
scientifiques
du
monde
entier
s'accordent
à
dire
减少二氧化碳的排放量
Réduire
les
émissions
de
dioxyde
de
carbone
即可减缓全球暖化的现象
Peut
atténuer
le
phénomène
du
réchauffement
climatique
更有科学家大胆的预测
Des
scientifiques
osent
prédire
地球资源将在百年内
被人类耗尽
Les
ressources
terrestres
seront
épuisées
par
l'homme
dans
les
cent
prochaines
années
因此人类移居火星的可能性
Par
conséquent,
la
possibilité
pour
l'humanité
de
migrer
vers
Mars
被视为当务之急的严重目标
Est
considérée
comme
un
objectif
urgent
et
sérieux
插播一则新闻
Information
à
insérer
由于连日豪大雨
导致部份沿海公路地带
En
raison
des
fortes
pluies
qui
se
sont
abattues
pendant
plusieurs
jours,
certaines
routes
côtières
土质松软
险象环生
Le
sol
est
meuble
et
présente
un
danger
请路过出口的行人
车辆
特别注意安全
Veuillez
faire
attention
à
votre
sécurité
si
vous
traversez
la
sortie
à
pied
ou
en
voiture
在连续几则让人烦恼的新闻之后
Après
plusieurs
nouvelles
qui
vous
ont
donné
du
fil
à
retordre
接下来绝对是一则好消息
Vient
ensuite
une
bonne
nouvelle
相信各位听众已经迫不及待想要抢先收听了
Je
suis
sûr
que
vous,
mes
chers
auditeurs,
êtes
impatients
de
l'entendre
en
avant-première
接下来就为大家送上这首歌
我爱烦恼
Voici
maintenant
la
chanson
"J'aime
les
soucis"
希望各位听众听了歌之后
J'espère
qu'après
avoir
écouté
la
chanson
所有的烦恼都可以一了百了
Tous
vos
soucis
peuvent
être
résolus
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.