Lyrics and translation S.H.E - 替我愛你

替我愛你

就因为发现你眼底
闪动为我牵挂的犹豫
这些日子为你乱的心
忽然全都释怀平静
关于她不完全怪你
是我大意让她靠近你
对爱情自己是太自信
失败了 我输得起
过去 已经过去
眼前 你要珍惜 Huh 如果她愿意
替我爱你
就让她替我跟你斗嘴闹情绪
听你说她很细心
善解人意
她真的比我更适合你
让她爱你
就让她替我陪你热闹或孤寂
抱歉的话别再提
就到这里
我真心愿意让她替我爱你
过去 已经过去
眼前 你要珍惜 Huh 如果她愿意
替我爱你
就让她替我跟你斗嘴闹情绪
听你说她很细心
善解人意
她真的比我更适合你
让她爱你
就让她替我陪你热闹或孤寂
抱歉的话别再提
就到这里
我真心愿意让她替我爱你
替我爱你
就让她替我跟你斗嘴闹情绪
听你说她很细心
善解人意
她真的比我更适合你
让她爱你
就让她替我陪你热闹或孤寂
抱歉的话别再提
就到这里
我真心愿意让她替我爱你

Aime-la pour moi

J'ai découvert dans tes yeux
Une hésitation qui me disait que tu m'aimait encore
Mon cœur était en plein désordre à cause de toi
Mais tout est redevenu calme et serein
Je ne te blâme pas complètement pour elle
C'est moi qui ai été imprudente en la laissant se rapprocher de toi
J'étais trop sûre de moi en amour
J'ai échoué, je suis prête à perdre
Le passé est le passé
Ce qui compte maintenant, c'est que tu chérisses Huh si elle est d'accord
Aime-la pour moi
Laisse-la se disputer avec toi et faire des caprices
Tu me dis qu'elle est très attentionnée
Et qu'elle comprend tout
Elle te convient vraiment mieux que moi
Laisse-la t'aimer
Laisse-la t'accompagner dans tes moments joyeux ou solitaires
Ne me présente plus d'excuses
C'est fini là
Je suis sincèrement prête à la laisser t'aimer pour moi
Le passé est le passé
Ce qui compte maintenant, c'est que tu chérisses Huh si elle est d'accord
Aime-la pour moi
Laisse-la se disputer avec toi et faire des caprices
Tu me dis qu'elle est très attentionnée
Et qu'elle comprend tout
Elle te convient vraiment mieux que moi
Laisse-la t'aimer
Laisse-la t'accompagner dans tes moments joyeux ou solitaires
Ne me présente plus d'excuses
C'est fini là
Je suis sincèrement prête à la laisser t'aimer pour moi
Aime-la pour moi
Laisse-la se disputer avec toi et faire des caprices
Tu me dis qu'elle est très attentionnée
Et qu'elle comprend tout
Elle te convient vraiment mieux que moi
Laisse-la t'aimer
Laisse-la t'accompagner dans tes moments joyeux ou solitaires
Ne me présente plus d'excuses
C'est fini là
Je suis sincèrement prête à la laisser t'aimer pour moi