月光手劄 - S.H.E translation in French

月光手劄

青春是窗边那份月光手札
遇见你 之前纸页 无暇
曾经的夜里 你会点灯开始写她
用世上 最轻最温柔的笔画

你不爱了吧 所以渐渐的将笔搁下
只剩我一个人傻傻 在月光下静静翻阅那些话

爱不爱我你都懒得回答（心为了谁而落发 ）
原来我付出的年华
只换到你的潇洒（怎么做才叫放下）
我的愿望奢侈吗 就算只是一小束花

爱不爱我你都懒得回答 （心早已为你落发 ）
我的眼泪你也慢慢
别过头不再去擦（一地的无尽挣扎）
我是一把无奈的雪花 漫步在你给的炎夏

深情像无须灌溉那盆假花
所以你 远远忽略了也 不怕

没有爱了吧 所以你渐渐不再看她
只剩我褪色的枝枒 在月光下没有人可以说话

爱不爱我你都懒得回答（心为了谁而落发 ）
原来我付出的年华
只换到你的潇洒（怎么做才叫放下）
我的愿望奢侈吗 就算只是一小束花

爱不爱我你都懒得回答（心早已为你落发 ）
我的眼泪你也慢慢
别过头不再去擦（一地的无尽挣扎）
我是一把无奈的雪花 漫步在你给的炎夏

爱不爱我你都懒得回答（心为了谁而落发 ）
原来我付出的年华
只换到你的潇洒（怎么做才叫放下）
我的愿望奢侈吗 就算只是一小束花

爱不爱我你都懒得回答（心早已为你落发）
我的眼泪你也慢慢
别过头不再去擦 （一地的无尽挣扎）
我是那份悲伤的手札 只为等你写几句话

Journal intime au clair de lune

La jeunesse est ce journal intime au clair de lune près de la fenêtre
Avant de te rencontrer, ses pages étaient immaculées
Dans les nuits d'autrefois, tu allumais la lumière et commençais à l'écrire
Avec la plume la plus légère et la plus douce du monde

Tu n'aimes plus, alors tu as progressivement posé le stylo
Je reste seule, à lire bêtement ces mots au clair de lune

Que tu m'aimes ou non, tu n'as même pas envie de répondre (pour qui mon cœur s'est-il coupé les cheveux ?)
J'ai donc gaspillé mes années ;
Tout ce que j'obtiens, c'est ton indifférence (comment faire pour tourner la page ?)
Mon souhait est-il extravagant ? Même un petit bouquet de fleurs

Que tu m'aimes ou non, tu n'as même pas envie de répondre (Mon cœur s'est déjà coupé les cheveux pour toi)
Mes larmes, toi aussi, tu les ignores
Tu tournes la tête et tu ne les essuies plus (tant de peine sur le sol)
Je suis un flocon de neige impuissant, errant dans l'été que tu m'as donné

Ton affection est comme une fausse fleur qui n'a pas besoin d'être arrosée
Alors, tu l'ignores, tu n'as pas peur

Tu n'aimes plus, alors tu as progressivement arrêté de la regarder
Je reste seule, mes branches décolorées, personne à qui parler au clair de lune

Que tu m'aimes ou non, tu n'as même pas envie de répondre (pour qui mon cœur s'est-il coupé les cheveux ?)
J'ai donc gaspillé mes années ;
Tout ce que j'obtiens, c'est ton indifférence (comment faire pour tourner la page ?)
Mon souhait est-il extravagant ? Même un petit bouquet de fleurs

Que tu m'aimes ou non, tu n'as même pas envie de répondre (Mon cœur s'est déjà coupé les cheveux pour toi)
Mes larmes, toi aussi, tu les ignores
Tu tournes la tête et tu ne les essuies plus (tant de peine sur le sol)
Je suis un flocon de neige impuissant, errant dans l'été que tu m'as donné

Que tu m'aimes ou non, tu n'as même pas envie de répondre (pour qui mon cœur s'est-il coupé les cheveux ?)
J'ai donc gaspillé mes années ;
Tout ce que j'obtiens, c'est ton indifférence (comment faire pour tourner la page ?)
Mon souhait est-il extravagant ? Même un petit bouquet de fleurs

Que tu m'aimes ou non, tu n'as même pas envie de répondre (Mon cœur s'est déjà coupé les cheveux pour toi)
Mes larmes, toi aussi, tu les ignores
Tu tournes la tête et tu ne les essuies plus (tant de peine sur le sol)
Je suis ce carnet de tristesse, je n'attends que quelques mots de toi