Lyrics and translation S.H.E - 月光手札

月光手札

青春是窗边那份月光手札
遇见你 之前纸页 无暇
曾经的夜里 你会点灯开始写她
用世上 最轻最温柔的笔画
你不爱了吧 所以渐渐的将笔搁下
只剩我一个人傻傻 在月光下静静翻阅那些话
爱不爱我你都懒得回答（心为了谁而落发 ）
原来我付出的年华
只换到你的潇洒（怎么做才叫放下）
我的愿望奢侈吗 就算只是一小束花
爱不爱我你都懒得回答 （心早已为你落发 ）
我的眼泪你也慢慢
别过头不再去擦（一地的无尽挣扎）
我是一把无奈的雪花 漫步在你给的炎夏
深情像无须灌溉那盆假花
所以你 远远忽略了也 不怕
没有爱了吧 所以你渐渐不再看她
只剩我褪色的枝枒 在月光下没有人可以说话
爱不爱我你都懒得回答（心为了谁而落发 ）
原来我付出的年华
只换到你的潇洒（怎么做才叫放下）
我的愿望奢侈吗 就算只是一小束花
爱不爱我你都懒得回答（心早已为你落发 ）
我的眼泪你也慢慢
别过头不再去擦（一地的无尽挣扎）
我是一把无奈的雪花 漫步在你给的炎夏
爱不爱我你都懒得回答（心为了谁而落发 ）
原来我付出的年华
只换到你的潇洒（怎么做才叫放下）
我的愿望奢侈吗 就算只是一小束花
爱不爱我你都懒得回答（心早已为你落发）
我的眼泪你也慢慢
别过头不再去擦 （一地的无尽挣扎）
我是那份悲伤的手札 只为等你写几句话

Лунный дневник

Юность – лунный дневник на подоконнике,
До встречи с тобой страницы были чисты.
Ночами ты зажигал лампу и начинал писать о ней,
Самыми лёгкими, самыми нежными штрихами.
Ты разлюбил, поэтому постепенно отложил ручку,
А я одна, глупая, в лунном свете молча перечитываю эти слова.
Любишь или нет – тебе лень ответить (Сердце из-за кого-то теряет волосы),
Все годы, что я отдала,
Обменяла лишь на твою свободу (Как же мне тебя отпустить?).
Разве мое желание такое уж большое? Хоть бы маленький букетик цветов.
Любишь или нет – тебе лень ответить (Сердце уже давно из-за тебя теряет волосы),
Мои слезы ты тоже лениво
Отворачиваешься и больше не вытираешь (Бесконечная борьба на полу).
Я – беспомощная снежинка, блуждающая в подаренном тобой лете,
Глубокие чувства, как искусственный цветок, не требующий полива,
Поэтому ты спокойно игнорируешь, тебе не страшно.
Разлюбил, поэтому постепенно перестал на нее смотреть,
Остались лишь мои выцветшие ветви, в лунном свете не с кем поговорить.
Любишь или нет – тебе лень ответить (Сердце из-за кого-то теряет волосы),
Все годы, что я отдала,
Обменяла лишь на твою свободу (Как же мне тебя отпустить?).
Разве мое желание такое уж большое? Хоть бы маленький букетик цветов.
Любишь или нет – тебе лень ответить (Сердце уже давно из-за тебя теряет волосы),
Мои слезы ты тоже лениво
Отворачиваешься и больше не вытираешь (Бесконечная борьба на полу).
Я – беспомощная снежинка, блуждающая в подаренном тобой лете,
Любишь или нет – тебе лень ответить (Сердце из-за кого-то теряет волосы),
Все годы, что я отдала,
Обменяла лишь на твою свободу (Как же мне тебя отпустить?).
Разве мое желание такое уж большое? Хоть бы маленький букетик цветов.
Любишь или нет – тебе лень ответить (Сердце уже давно из-за тебя теряет волосы),
Мои слезы ты тоже лениво
Отворачиваешься и больше не вытираешь (Бесконечная борьба на полу).
Я – этот печальный дневник, ждущий, когда ты напишешь хоть пару слов.