无可取代 - S.H.E translation in French

无可取代

今夜星光很閃耀 這次約會你先到 你把頭髮給剪短了 更有味道
我們談著聊著 每一次總又回到那些舊時光 你以前對我就很好
短暫分開的緣故 回憶變的有溫度 聰明的你是否也有了 新的領悟
你常說 單純就是幸福 某個人是上帝給你的禮物
不論距離有多遠 相隔多久 一輩子要保護
Can you feel love tonight 我像漫步雲海 你每一句話 都是無可取代
愛是未知數的集合 結果有好有壞 答案最後一分鐘才解開
Can you feel love tonight 儘管跨大步去愛 每一刻擁有 都是無可取代
半夜三更爬上屋頂 我們看著天空 從黑轉白 快樂就在幾公尺之外
短暫分開的緣故 回憶變的有溫度 聰明的你是否也有了 新的領悟
你常說 單純就是幸福 某個人是上帝給你的禮物
不論距離有多遠 相隔多久 一輩子要保護
Can you feel love tonight 我像漫步雲海 你每一句話 都是無可取代
愛是未知數的集合 結果有好有壞 答案最後一分鐘才解開
Can you feel love tonight 儘管跨大步去愛 每一刻擁有 都是無可取代
半夜三更爬上屋頂 我們看著天空 從黑轉白 快樂就在幾公尺之外
只要狂風暴雨就有你在 只有真愛才能預言未知的將來
只等我們一起努力 游過時間的海 讓我們承諾今天要比昨天快樂
Can you feel love tonight 我們迎接未來 愛的每一秒 都是無可取代
我們經過一些事情 吹著回憶的風 然後明白 原來快樂從不曾離開
原來真心 無可取代

Irremplaçable

Ce soir, les étoiles brillent de mille feux. À ce rendez-vous, c'est toi qui es arrivé le premier. Tu as coupé tes cheveux, ça te va encore mieux.
Nous discutons, nous bavardons, et chaque fois, nous revenons sur nos souvenirs. Avant, tu prenais toujours grand soin de moi.
Notre courte séparation a réchauffé nos souvenirs. Toi qui es si intelligent, as-tu aussi appris quelque chose de nouveau ?
Tu dis souvent que le bonheur, c'est la simplicité. Une certaine personne, c'est un cadeau que Dieu t'a fait.
Quelle que soit la distance, quel que soit le temps qui nous sépare, je te protégerai toute ma vie.
Peux-tu ressentir l'amour ce soir ? Je me sens comme si je marchais sur un nuage. Chacune de tes paroles est irremplaçable.
L'amour, c'est un ensemble d'inconnues, le résultat peut être bon ou mauvais. La réponse, on ne la connaît qu'au dernier moment.
Peux-tu ressentir l'amour ce soir ? Même si on avance à grands pas dans l'amour, chaque instant que l'on passe ensemble est irremplaçable.
Au milieu de la nuit, nous sommes montés sur le toit. Nous avons regardé le ciel passer du noir au blanc, le bonheur était à quelques mètres de nous.
Notre courte séparation a réchauffé nos souvenirs. Toi qui es si intelligent, as-tu aussi appris quelque chose de nouveau ?
Tu dis souvent que le bonheur, c'est la simplicité. Une certaine personne, c'est un cadeau que Dieu t'a fait.
Quelle que soit la distance, quel que soit le temps qui nous sépare, je te protégerai toute ma vie.
Peux-tu ressentir l'amour ce soir ? Je me sens comme si je marchais sur un nuage. Chacune de tes paroles est irremplaçable.
L'amour, c'est un ensemble d'inconnues, le résultat peut être bon ou mauvais. La réponse, on ne la connaît qu'au dernier moment.
Peux-tu ressentir l'amour ce soir ? Même si on avance à grands pas dans l'amour, chaque instant que l'on passe ensemble est irremplaçable.
Au milieu de la nuit, nous sommes montés sur le toit. Nous avons regardé le ciel passer du noir au blanc, le bonheur était à quelques mètres de nous.
S'il y a des tempêtes et des ouragans, tu es là pour moi. Seul le véritable amour peut prédire ce que l'avenir nous réserve.
Ensemble, nous surmonterons le temps. Promettons-nous qu'aujourd'hui sera plus heureux qu'hier.
Peux-tu ressentir l'amour ce soir ? Nous allons vers l'avenir. Chaque seconde d'amour est irremplaçable.
Nous avons traversé des épreuves, soufflé le vent des souvenirs. Et puis, nous avons compris que le bonheur ne nous avait jamais quittés.
En fait, l'amour sincère est irremplaçable.