Lyrics and translation S.H.E - 簡單愛

簡單愛

简单爱
我想大声宣布对你依依不舍
连隔壁邻居都猜到我现在的感受
河边的风在吹着头发飘动
牵着你的手 一阵莫名感动
我想带你回我的外婆家里一起
看着日落一直到我们都睡着
我想就这样牵着你的手不放开
爱能不能够永远单纯没有悲哀
我想和你骑单车
我想和你看棒球
想这样没担忧唱着歌一直走
我想就这样牵着你的手不放开
爱能不能够永远单纯没有悲哀
你靠着我的肩膀
你在我胸口睡着
像这样的生活我爱你你爱我
想简简单单爱
想简简单单爱
我想就这样牵着你的手不放开
爱能不能够永远单纯没有悲哀
我想和你骑单车
我想和你看棒球
想这样没担忧唱着歌一直走
我想就这样牵着你的手不放开
爱可不可以简简单单没有伤害
你靠着我的肩膀
你在我胸口睡着
像这样的生活我爱你你爱我
我爱你
你们爱不爱我们

Amour simple

Amour simple
Je veux te déclarer mon amour à haute voix et dire que je ne veux pas te quitter
Même les voisins d'à côté ont deviné ce que je ressens en ce moment
Le vent souffle sur la rivière, mes cheveux flottent
Je tiens ta main, une vague d'émotion me submerge
Je veux te ramener chez ma grand-mère, ensemble
Regarder le soleil se coucher jusqu'à ce que nous nous endormions
Je veux te tenir la main comme ça, sans jamais la lâcher
L'amour peut-il rester pur et simple à jamais, sans tristesse ?
Je veux faire du vélo avec toi
Je veux regarder le baseball avec toi
Je veux chanter sans soucis comme ça, tout le temps
Je veux te tenir la main comme ça, sans jamais la lâcher
L'amour peut-il rester pur et simple à jamais, sans tristesse ?
Tu te blottis contre mon épaule
Tu dors sur ma poitrine
Dans une vie comme celle-ci, je t'aime, tu m'aimes
Je veux un amour simple
Je veux un amour simple
Je veux te tenir la main comme ça, sans jamais la lâcher
L'amour peut-il rester pur et simple à jamais, sans tristesse ?
Je veux faire du vélo avec toi
Je veux regarder le baseball avec toi
Je veux chanter sans soucis comme ça, tout le temps
Je veux te tenir la main comme ça, sans jamais la lâcher
L'amour peut-il être simple et sans douleur ?
Tu te blottis contre mon épaule
Tu dors sur ma poitrine
Dans une vie comme celle-ci, je t'aime, tu m'aimes
Je t'aime
Aimez-vous, vous, nous ?