S.H.E - 老婆 (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation S.H.E - 老婆 (Live)




老婆 (Live)
Épouse (Live)
S.H.E
S.H.E
老婆
Épouse
从昨天 到今天 还有明天
D'hier à aujourd'hui et demain
感谢老天让你们陪在我身边
Merci au ciel de vous avoir mises sur mon chemin
爱的心 痛的心 等待的心
Cœur d'amour, cœur de douleur, cœur d'attente
因为有妳们的拥抱我很放心
Grâce à votre étreinte, je suis rassurée
当初见面的不安 彼此探索
Les inquiétudes de notre première rencontre, l'exploration mutuelle
也许有点茫然迷惑 朝夕相处才发现
Peut-être un peu de perplexité, de confusion
这世界中 没有人 比你们更懂我
Ce n'est qu'en vivant ensemble que j'ai découvert
朋友 姐妹 都已不够来形容 我们的默契骄傲 扶持与包容
Qu'au monde, personne ne me connaît mieux que vous
老婆 老婆 我们一起打勾勾 请记得约定的旅程到永久
Amies, sœurs, ce n'est pas assez pour décrire notre complicité, notre fierté, notre soutien et notre tolérance
Repeat all once
Repeat all once
朝夕相处才发现
Ce n'est qu'en vivant ensemble que j'ai découvert
这世界中 没有人 比你们更懂我
Qu'au monde, personne ne me connaît mieux que vous
朋友 姐妹 都已不够来形容 我们的默契骄傲 扶持与包容
Amies, sœurs, ce n'est pas assez pour décrire notre complicité, notre fierté, notre soutien et notre tolérance
老婆 老婆 我们一起打勾勾 请记得约定的旅程到永久
Épouse, épouse, faisons un pacte
请记得约定的旅程到永久
Souviens-toi de notre promesse, jusqu'à toujours
Ella: 从昨天 到今天
Ella : D'hier à aujourd'hui
还有明天
Et demain
感谢老天让你们陪在我身边
Merci au ciel de vous avoir mises sur mon chemin
爱的心 痛的心
Cœur d'amour, cœur de douleur
等待的心
Cœur d'attente
因为有你们的拥抱我很放心
Grâce à votre étreinte, je suis rassurée
Hebe: 当初见面的不安彼此探索
Hebe : Les inquiétudes de notre première rencontre, l'exploration mutuelle
也许有点茫然迷惑
Peut-être un peu de perplexité, de confusion
朝夕相处才发现这世界中
Ce n'est qu'en vivant ensemble que j'ai découvert, dans ce monde
没有人
Que personne
比你们更懂我
Ne me connaît mieux que vous
Selina: 朋友 姐妹
Selina : Amies, sœurs
都已不够来形容
Ce n'est pas assez pour décrire
我们的默契骄傲扶持与包容
Notre complicité, notre fierté, notre soutien et notre tolérance
老婆 老婆
Épouse, épouse
我们一起打勾勾
Faisons un pacte
请记得约定的旅程到永久
Souviens-toi de notre promesse, jusqu'à toujours
Ella: 从昨天 到今天
Ella : D'hier à aujourd'hui
还有明天
Et demain
感谢老天让你们陪在我身边
Merci au ciel de vous avoir mises sur mon chemin
爱的心 痛的心
Cœur d'amour, cœur de douleur
等待的心
Cœur d'attente
因为有你们的拥抱我很放心
Grâce à votre étreinte, je suis rassurée
Selina: 当初见面的不安彼此探索
Selina : Les inquiétudes de notre première rencontre, l'exploration mutuelle
也许有点茫然迷惑
Peut-être un peu de perplexité, de confusion
朝夕相处才发现这世界中 (no)
Ce n'est qu'en vivant ensemble que j'ai découvert dans ce monde (non)
没有人 (body)
Que personne (corps)
比你们更懂我
Ne me connaît mieux que vous
S.H.E: 朋友 姐妹
S.H.E : Amies, sœurs
都已不够来形容
Ce n'est pas assez pour décrire
我们的默契骄傲扶持与包容
Notre complicité, notre fierté, notre soutien et notre tolérance
老婆 老婆
Épouse, épouse
我们一起打勾勾
Faisons un pacte
请记得约定的旅程到永久
Souviens-toi de notre promesse, jusqu'à toujours
Lalalala S.H.E: 朝夕相处才发现这世界中 (no)
Lalalala S.H.E : Ce n'est qu'en vivant ensemble que j'ai découvert dans ce monde (non)
没有人 (body)
Que personne (corps)
比你们更懂我
Ne me connaît mieux que vous
S.H.E: 朋友 姐妹
S.H.E : Amies, sœurs
都已不够来形容
Ce n'est pas assez pour décrire
我们的默契骄傲扶持与包容
Notre complicité, notre fierté, notre soutien et notre tolérance
老婆 老婆
Épouse, épouse
我们一起打勾勾
Faisons un pacte
请记得约定的旅程到永久
Souviens-toi de notre promesse, jusqu'à toujours
Hebe+Selina: 请记得约定的旅程到永久
Hebe + Selina : Souviens-toi de notre promesse, jusqu'à toujours





Writer(s): Ren Jia Xuan, Chen Ella


Attention! Feel free to leave feedback.