Lyrics and translation S.H.E - 聽天使在唱歌/幸福留言/魔力
聽天使在唱歌/幸福留言/魔力
Ecouter le chant des anges/Message de bonheur/Magie
請天使來唱歌
當我很不快樂
Que
les
anges
chantent
quand
je
suis
malheureux,
很需要一些什麼好讓心被溫熱
J'ai
grand
besoin
de
quelque
chose
pour
réchauffer
mon
cœur.
請天使唱首歌
當心情疲倦了
Que
les
anges
chantent
une
chanson
quand
je
suis
fatigué,
讓我能感覺
被擁抱著
Pour
que
je
puisse
me
sentir
embrassé.
仰望天空
感受著風
Lever
les
yeux
au
ciel,
sentir
le
vent,
你說過願望星星聽得懂
Tu
as
dit
que
les
étoiles
des
vœux
t'entendaient.
每當情緒
陷落谷底
Chaque
fois
que
mes
émotions
tombent
au
fond
du
gouffre,
我就想起你讓我相信
Je
me
souviens
de
toi
et
ça
me
donne
confiance.
打開窗空氣會和勇氣接通
Ouvrir
la
fenêtre,
l'air
va
se
connecter
au
courage,
微笑才能看見天使飛過
Il
faut
sourire
pour
voir
les
anges
voler.
聽天使在唱歌
我們都要快樂
Écoutons
les
anges
chanter,
nous
devons
tous
être
heureux,
你手心傳來的愛我已接收到了
J'ai
reçu
l'amour
que
tu
m'as
transmis
dans
tes
mains.
聽天使在唱歌
世界換新顏色
Écoutons
les
anges
chanter,
le
monde
a
changé
de
couleur,
感動會放射
暖暖的熱
L'émotion
rayonne
d'une
chaleur
réconfortante.
每當想看見
天使的臉
Chaque
fois
que
je
veux
voir
le
visage
d'un
ange,
你就會在我心裡浮現
Tu
apparais
dans
mon
cœur.
直到今天
恍然瞭解
Jusqu'à
aujourd'hui,
j'ai
soudain
compris,
你就是天使
我怎會沒發現
Tu
es
l'ange,
comment
ai-je
pu
ne
pas
le
remarquer
?
打開窗傾聽你送我的旋律
Ouvrir
la
fenêtre
pour
écouter
la
mélodie
que
tu
m'as
envoyée.
我要微笑飛到你心裡面
Je
veux
sourire
et
voler
dans
ton
cœur.
聽天使在唱歌
我們都要快樂
Écoutons
les
anges
chanter,
nous
devons
tous
être
heureux,
你手心傳來的愛我已接收到了
J'ai
reçu
l'amour
que
tu
m'as
transmis
dans
tes
mains.
聽天使在唱歌
世界換新顏色
Écoutons
les
anges
chanter,
le
monde
a
changé
de
couleur,
感動會放射
暖暖的熱
L'émotion
rayonne
d'une
chaleur
réconfortante.
反覆聽著你的留言
分享你的滿滿喜悅
Je
réécoute
ton
message
en
boucle,
je
partage
ta
joie
immense,
真想替你向全世界
宣告你有新的愛戀
J'ai
vraiment
envie
d'annoncer
au
monde
entier
que
tu
as
un
nouvel
amour.
曾被誰弄痛的心
但願它從今天
再不會受到虧欠
Un
cœur
autrefois
blessé
par
quelqu'un,
j'espère
qu'à
partir
d'aujourd'hui
il
ne
sera
plus
blessé.
去實現要幸福的心願
很高興你能領先
這次一定要直到永遠
Va
réaliser
ton
souhait
de
bonheur,
je
suis
tellement
content
que
tu
puisses
prendre
de
l'avance,
cette
fois-ci,
il
faut
que
ça
dure
pour
toujours.
去兌現要幸福的誓言
祝我們都能如願
下次就換你陪我陶醉
Va
concrétiser
ta
promesse
de
bonheur,
je
nous
souhaite
à
tous
les
deux
de
réussir,
la
prochaine
fois,
c'est
à
toi
de
me
faire
rêver.
去實現要幸福的心願
很高興你能領先
這次一定要直到永遠
Va
réaliser
ton
souhait
de
bonheur,
je
suis
tellement
content
que
tu
puisses
prendre
de
l'avance,
cette
fois-ci,
il
faut
que
ça
dure
pour
toujours.
去兌現要幸福的誓言
祝我們都能如願
下次就換你陪我陶醉
Va
concrétiser
ta
promesse
de
bonheur,
je
nous
souhaite
à
tous
les
deux
de
réussir,
la
prochaine
fois,
c'est
à
toi
de
me
faire
rêver.
誰都有要幸福的心願
很高興有人實現
證明永遠並不會太遠
Tout
le
monde
a
le
souhait
d'être
heureux,
je
suis
content
que
quelqu'un
l'ait
réalisé,
ça
prouve
que
pour
toujours
n'est
pas
si
loin.
去兌現要幸福的誓言
祝我們都能如願
留給這世界幸福留言
Va
concrétiser
ta
promesse
de
bonheur,
je
nous
souhaite
à
tous
les
deux
de
réussir,
laisse
au
monde
un
message
de
bonheur.
I
have
you
to
be
with
Je
t'ai
pour
être
avec
toi,
Everything
will
be
easy
Tout
sera
facile,
曬的陽光
淋的雨滴
都值得回憶
Le
soleil
qui
brille,
les
gouttes
de
pluie,
tout
vaut
la
peine
d'être
rappelé.
I
have
you
to
be
with
Je
t'ai
pour
être
avec
toi,
才懂心不夠近才怕距離
Je
comprends
que
ce
n'est
que
lorsque
le
cœur
n'est
pas
assez
proche
que
l'on
a
peur
de
la
distance,
心電感應
絕不斷訊
會如影隨形
La
télépathie
ne
sera
jamais
interrompue,
elle
sera
comme
une
ombre
qui
te
suivra.
曾灰心以為
我來錯了世界
J'ai
déjà
été
désespéré
en
me
disant
que
j'étais
venu
au
monde
par
erreur,
太多想法很另類
找不到人瞭解
Trop
d'idées
étaient
différentes,
je
ne
trouvais
personne
pour
me
comprendre.
當我說的感覺
牽動著你的臉
Quand
je
parle
de
mes
sentiments,
ton
visage
est
ému,
互動的淚
讓我們變得特別
Les
larmes
de
l'interaction
nous
rendent
spéciaux.
想要勇敢就想你
Si
je
veux
être
courageux,
je
pense
à
toi,
一眨眼睛
把不如意
都變成流星
En
un
clin
d'œil,
tout
ce
qui
n'allait
pas
se
transforme
en
étoile
filante.
心情不好我就想你
Si
je
ne
suis
pas
de
bonne
humeur,
je
pense
à
toi,
刪除憂鬱
複製甜蜜
笑容不結冰
Supprimer
la
tristesse,
copier
la
joie,
le
sourire
ne
gèle
pas.
幸福是間電影院
Le
bonheur
est
un
cinéma,
沒有單人的座位
Il
n'y
a
pas
de
sièges
individuels,
要肩並肩
才能看好戲上演
Il
faut
être
côte
à
côte
pour
pouvoir
regarder
le
film
se
dérouler.
你是(我的魔力)
Tu
es
(ma
magie)
(想要勇敢就想你)
(Si
je
veux
être
courageux,
je
pense
à
toi)
(一眨眼睛
把不如意
都變成流星)
(En
un
clin
d'œil,
tout
ce
qui
n'allait
pas
se
transforme
en
étoile
filante)
(你是我的魔力)
(Tu
es
ma
magie)
(想要勇敢就想你)
(Si
je
veux
être
courageux,
je
pense
à
toi)
(一眨眼睛
把不如意
都變成流星)
(En
un
clin
d'œil,
tout
ce
qui
n'allait
pas
se
transforme
en
étoile
filante)
(你是我的魔力)
(Tu
es
ma
magie)
(想要勇敢就想你)
(Si
je
veux
être
courageux,
je
pense
à
toi)
(一眨眼睛
把不如意
都變成流星)
(En
un
clin
d'œil,
tout
ce
qui
n'allait
pas
se
transforme
en
étoile
filante)
心情不好我就想你
Si
je
ne
suis
pas
de
bonne
humeur,
je
pense
à
toi,
刪除憂鬱
複製甜蜜
笑容不結冰
Supprimer
la
tristesse,
copier
la
joie,
le
sourire
ne
gèle
pas.
你是我的魔力
(你的魔力)
Tu
es
ma
magie
(ta
magie)
想要勇敢就想你
(勇敢就想你)
Si
je
veux
être
courageux,
je
pense
à
toi
(courageux,
je
pense
à
toi)
一眨眼睛
把不如意
都變成流星
En
un
clin
d'œil,
tout
ce
qui
n'allait
pas
se
transforme
en
étoile
filante
你是我的魔力
(我的魔力)
Tu
es
ma
magie
(ma
magie)
心情不好我就想你
Si
je
ne
suis
pas
de
bonne
humeur,
je
pense
à
toi
刪除憂鬱
複製甜蜜
笑容不結冰
Supprimer
la
tristesse,
copier
la
joie,
le
sourire
ne
gèle
pas
你们好碰
Vous
vous
entendez
bien
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Traditional (writer Unknown), Dumisani Mabaso
Attention! Feel free to leave feedback.