S.H.E - 花都開好了 - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation S.H.E - 花都開好了




花都開好了
The Flowers Are in Full Bloom
ì如果沒遇上 那麼多轉彎 怎麼來到你身旁
If we hadn't met through all those twists and turns, how would I have come to your side?
現在往回看 每一步混亂 原來都暗藏方向
Looking back now, every chaotic step, it turns out, secretly concealed a direction.
ì曾經還以為 再不能承擔 一滴淚水的重量
I once thought I could no longer bear the weight of a single tear,
今天終於知道眼淚 也可以醞釀出芬芳
but today, I finally understand that tears can also give birth to fragrance.
ì再不用從別人身上去尋找信仰
I no longer have to search for faith in others,
愛上你 我學會心裡面有花 就能夠怒放
Falling in love with you, I've learned that with a flower in my heart, I can bloom.
顏色豔了 香味香了 花都開好了
The colors are vibrant, the fragrance is sweet, the flowers are in full bloom.
你是我的 我有愛了 世界完成了
You are mine, I have love, the world is complete.
心緊貼著 手緊握著 沒有遺憾了
Heart close to yours, hands tightly clasped, there are no more regrets.
我很快樂 我很快樂 花開好了
I am so happy, I am so happy, the flowers have bloomed.
ì如果沒遇上 那麼多轉彎 怎麼來到你身旁
If we hadn't met through all those twists and turns, how would I have come to your side?
現在往回看 每一步混亂 原來都暗藏方向
Looking back now, every chaotic step, it turns out, secretly concealed a direction.
ì曾經還以為 再不能承擔 一滴淚水的重量
I once thought I could no longer bear the weight of a single tear,
今天終於知道眼淚 也可以醞釀出芬芳
but today, I finally understand that tears can also give birth to fragrance.
ì再不用從別人身上去尋找信仰
I no longer have to search for faith in others,
愛上你 我學會心裡面有花 就能夠怒放
Falling in love with you, I've learned that with a flower in my heart, I can bloom.
顏色豔了 香味香了 花都開好了
The colors are vibrant, the fragrance is sweet, the flowers are in full bloom.
你是我的 我有愛了 世界完成了
You are mine, I have love, the world is complete.
心緊貼著 手緊握著 沒有遺憾了
Heart close to yours, hands tightly clasped, there are no more regrets.
我很快樂 我很快樂 花開好了
I am so happy, I am so happy, the flowers have bloomed.
顏色豔了 香味香了 花都開好了
The colors are vibrant, the fragrance is sweet, the flowers are in full bloom.
你是我的 我有愛了 世界完成了
You are mine, I have love, the world is complete.
心緊貼著 手緊握著 沒有遺憾了
Heart close to yours, hands tightly clasped, there are no more regrets.
我很快樂 我很快樂 花開好了
I am so happy, I am so happy, the flowers have bloomed.
我很快樂 我很快樂 花開好了
I am so happy, I am so happy, the flowers have bloomed.





Writer(s): Shi Ren Cheng, Zuo An An


Attention! Feel free to leave feedback.