Lyrics and translation S.H.E - 親愛的樹洞 (Live)

親愛的樹洞 (Live)

S.H.E
亲爱的树洞
E：还是忍不住哭了 这次又是为什么
你确定你还想要 听吗
H: 真讨厌我的脆弱和太敏感的性格
这些我跟你提过吧
S: 安慰别人的道理我那么多
还以为我真的都 懂了
但有时明明笑着 有时候也不算寂寞 (和: E)
心突然就痛 (和: E)
E: 亲爱的你说 这到底为什么
有没有谁的人生 能真的永远快乐
H: 亲爱的告诉我 到底该怎么做
才让每个埋在心底的伤口 能开出花再结成果
E: 眼看天又亮了 太阳准时出来了
喜怒哀乐都被它照耀着 YEAH
S: 像是提醒我 心跳看起来无常
其实哭或笑从来都不会出错
H: 你看我傻得 到现在才懂
或者是我到现在才愿意让自己懂 (S: YEAH)
E: 下一次的心痛 或许我真能更从容(从容) 你觉得呢
(全): 亲爱的你说 这到底为什么
有没有谁的人生 能真的永远快乐
H: 亲爱的告诉我(E: 亲爱的告诉我) 到底该怎么做
才让每个埋在心底的伤口 能开出花再结成果 (和: E) WOO
Da la da la la la da... woo
H: 亲爱的你说 这到底为什么
有没有谁的人生 能真的永远快乐
亲爱的告诉我 到底该怎么做
才让每个埋在心底的伤口 能开出花再结成果 (和: S)
Na na na ...
(全): 亲爱的别说 什么算是活着
就让我去痛到 明白所谓的快乐 (E: 那个所谓快乐)
你听了那么多 别提前提醒我
就让每个伤口 (S: 伤口) 自然地开花结果
S: 我最亲爱的 (H: 我最亲爱的) E: 谢谢你让我更像我

Cher Mon Arbre Confident (Live)

S.H.E
Cher Mon Arbre Confident
E : Je n'ai pas pu m'empêcher de pleurer, pourquoi cette fois encore ?
Tu es sûr que tu veux toujours entendre ça ?
H : Je déteste ma fragilité et mon caractère trop sensible.
Je te l'ai déjà dit, n'est-ce pas ?
S : J'ai tellement de conseils pour réconforter les autres.
Je pensais vraiment comprendre tout.
Mais parfois, même en souriant, je ne me sens pas seule (et : E).
Mon cœur se met soudainement à faire mal (et : E).
E : Mon cher, dis-moi, pourquoi est-ce que ?
Est-ce qu'il y a quelqu'un dont la vie peut être vraiment heureuse à jamais ?
H : Mon cher, dis-moi, quoi faire ?
Pour que chaque blessure enfouie au fond de mon cœur puisse fleurir et porter ses fruits.
E : Le jour se lève à nouveau, le soleil est à son heure.
Joie, tristesse, colère et joie sont éclairées par lui YEAH.
S : Comme pour me rappeler que mon cœur bat de façon irrégulière.
En fait, pleurer ou rire n'a jamais été une erreur.
H : Tu vois, je suis stupide, j'ai compris ça maintenant.
Ou peut-être que j'ai finalement accepté de comprendre (S : YEAH).
E : La prochaine fois que mon cœur me fera mal, je pourrai peut-être être plus sereine (sereine), tu ne trouves pas ?
(tout): Mon cher, dis-moi, pourquoi est-ce que ?
Est-ce qu'il y a quelqu'un dont la vie peut être vraiment heureuse à jamais ?
H : Mon cher, dis-moi (E : Mon cher, dis-moi) quoi faire ?
Pour que chaque blessure enfouie au fond de mon cœur puisse fleurir et porter ses fruits (et : E) WOO.
Da la da la la la da... woo.
H : Mon cher, dis-moi, pourquoi est-ce que ?
Est-ce qu'il y a quelqu'un dont la vie peut être vraiment heureuse à jamais ?
Mon cher, dis-moi quoi faire ?
Pour que chaque blessure enfouie au fond de mon cœur puisse fleurir et porter ses fruits (et : S).
Na na na ...
(tout): Mon cher, ne dis pas ce que signifie vivre.
Laisse-moi souffrir jusqu'à ce que je comprenne ce que signifie le bonheur (E : ce soi-disant bonheur).
Tu as entendu tellement de choses, ne me le rappelle pas trop tôt.
Laisse chaque blessure (S : blessure) fleurir et porter ses fruits naturellement.
S : Mon cher (H : Mon cher) E : Merci de me faire être plus moi-même.