Lyrics and translation S.H.E - 金鐘罩鐵布衫

金鐘罩鐵布衫

如果問我死後的願望 還有什麼好留下
我立刻回答 一個好孩子在地球上
好孩子你要聽話 要有善良的想法
畢竟我無法 時時刻刻看護在身旁
我要給你個金鐘罩 一個鐵布衫
走多了崎嶇的路也不覺得害怕
我要給你個好靈魂 一副好心腸
看見的美麗風景全都捨得分享
昨天晚上悄悄告訴他 這個遙遠的想法
世界只剩下 兩個笨孩子在地球上
笨孩子雖然笨啊 也懂善良的想法
有天我和他 一起實現這甜蜜願望
爹地媽咪一定好好看著你長大
還有好多事情要跟你講
我要給你個金鐘罩 一個鐵布衫
走多了崎嶇的路也不覺得害怕
我要給你個好靈魂 一副好心腸
看見的美麗風景全都捨得分享
我要給你個金鐘罩 一個鐵布衫
走多了崎嶇的路也不覺得害怕
我要給你個好靈魂 一副好心腸
看見的美麗風景全都捨得分享
我要給你個金鐘罩 一個鐵布衫
走多了崎嶇的路也不覺得害怕
我要給你個好靈魂 一副好心腸
看見的美麗風景全都捨得分享
我要給你個金鐘罩 一個鐵布衫
走多了崎嶇的路也不覺得害怕
我要給你個好靈魂 一副好心腸
看見的美麗風景全都捨得分享
我要給你個金鐘罩 一個鐵布衫
我有一個金鐘罩 一個鐵布衫 你要不要
我要給你個金鐘罩 一個鐵布衫
我有一個金鐘罩 一個鐵布衫
爸爸媽媽我愛你

La cloche d'or et la chemise de fer

Si tu me demandes quel souhait je ferais après ma mort
Je répondrais : un bon enfant sur terre
Un bon enfant qui doit être obéissant et avoir de bonnes pensées
Car je ne pourrai pas être à tes côtés à chaque instant
Je veux te donner une cloche d'or et une chemise de fer
Pour que tu puisses marcher sur les chemins rocailleux sans avoir peur
Je veux te donner une belle âme et un bon coeur
Pour que tu sois prêt à partager les beaux paysages que tu verras
Hier soir, je lui ai dit discrètement cette idée lointaine
Le monde sera habité par deux enfants maladroits
Les enfants maladroits sont maladroits, mais ils ont aussi de bonnes idées
Un jour, lui et moi, nous réaliserons ce doux souhait
Papa et maman te regarderont grandir
Il y a encore beaucoup de choses à te dire
Je veux te donner une cloche d'or et une chemise de fer
Pour que tu puisses marcher sur les chemins rocailleux sans avoir peur
Je veux te donner une belle âme et un bon coeur
Pour que tu sois prêt à partager les beaux paysages que tu verras
Je veux te donner une cloche d'or et une chemise de fer
Pour que tu puisses marcher sur les chemins rocailleux sans avoir peur
Je veux te donner une belle âme et un bon coeur
Pour que tu sois prêt à partager les beaux paysages que tu verras
Je veux te donner une cloche d'or et une chemise de fer
Pour que tu puisses marcher sur les chemins rocailleux sans avoir peur
Je veux te donner une belle âme et un bon coeur
Pour que tu sois prêt à partager les beaux paysages que tu verras
Je veux te donner une cloche d'or et une chemise de fer
Pour que tu puisses marcher sur les chemins rocailleux sans avoir peur
Je veux te donner une belle âme et un bon coeur
Pour que tu sois prêt à partager les beaux paysages que tu verras
Je veux te donner une cloche d'or et une chemise de fer
J'ai une cloche d'or et une chemise de fer, tu en veux ?
Je veux te donner une cloche d'or et une chemise de fer
J'ai une cloche d'or et une chemise de fer
Papa et maman, je vous aime