Lyrics and translation S.H.E - 鬥牛士之歌

鬥牛士之歌

你一直嚮往誰來帶你去希臘
聽說愛情海好美讓情人都融化
他忽然出現把你拉到西班牙
狂野的愛才不肯讓人好好計劃
你邊哭邊笑自己借到天使的翅膀
終於可以拜訪幸福的天堂
鬥牛士總是瀟灑 羨慕讓裙擺飛揚 浪漫讓眼睛迷茫
他揮動紅色幻象 你追著橫衝直撞 最後剩遍體鱗傷
夕陽把你的背影昏黃的照亮
痛心有時候是種下決心的力量
愛情不適合天旋地轉的搖晃
而飛翔比走還要容易跌跌撞撞
你邊哭邊笑自己借到天使的翅膀
以為可以拜訪幸福的天堂
鬥牛士總是優雅 用自信讓人迷惘 殘忍都理直氣壯 (征服是）
征服是他的夢想 愛不是他的專長 你痛到開始懂他 (喔 耶 耶）
鬥牛士總是瀟灑 羨慕讓裙擺飛揚 浪漫讓眼睛迷茫
他揮動紅色幻象 你追著橫衝直撞 最後剩遍體鱗傷
鬥牛士總是優雅 用自信讓人迷惘 殘忍都理直氣壯
征服是他的夢想 愛不是他的專長 你痛到開始懂他
鬥牛士總是瀟灑 羨慕讓裙擺飛揚 浪漫讓眼睛迷茫
他揮動紅色幻象 你追著橫衝直撞 最後剩遍體鱗傷
天使翅膀 (嘟嚕嚕嚕嚕）
幸福的天堂 (嘟嚕嚕嚕嚕）
紅色幻象 (嘟嚕嚕嚕嚕）
自信讓人迷惘

La chanson du toréador

Tu as toujours rêvé que quelqu'un t'emmène en Grèce
On dit que la mer d'amour est si belle que tous les amoureux fondent
Il est apparu soudainement et t'a entraînée en Espagne
L'amour sauvage ne permet pas de planifier
Tu riais et pleurais à la fois, te croyant dotée d'ailes d'ange
Tu allais enfin pouvoir visiter le paradis du bonheur
Le toréador est toujours élégant, envieux que ta jupe vole, romantique que tes yeux s'égarent
Il brandit une illusion rouge, tu fonces tête baissée, finissant par être couverte de blessures
Le soleil couchant éclaire ta silhouette d'une lueur jaune
La douleur est parfois une force qui nous fait prendre des décisions
L'amour ne convient pas aux vertiges
Et voler est plus facile que de marcher, mais on a plus de chances de tomber
Tu riais et pleurais à la fois, te croyant dotée d'ailes d'ange
Tu pensais pouvoir visiter le paradis du bonheur
Le toréador est toujours gracieux, sa confiance te trouble, sa cruauté est justifiée (la conquête est)
La conquête est son rêve, l'amour n'est pas sa spécialité, tu souffres jusqu'à commencer à le comprendre (oh oui, oui)
Le toréador est toujours élégant, envieux que ta jupe vole, romantique que tes yeux s'égarent
Il brandit une illusion rouge, tu fonces tête baissée, finissant par être couverte de blessures
Le toréador est toujours gracieux, sa confiance te trouble, sa cruauté est justifiée
La conquête est son rêve, l'amour n'est pas sa spécialité, tu souffres jusqu'à commencer à le comprendre
Le toréador est toujours élégant, envieux que ta jupe vole, romantique que tes yeux s'égarent
Il brandit une illusion rouge, tu fonces tête baissée, finissant par être couverte de blessures
Ailes d'ange (doulou doulou doulou)
Paradis du bonheur (doulou doulou doulou)
Illusion rouge (doulou doulou doulou)
La confiance qui trouble