Lyrics and translation S.I.S. - PINK FLOWERS

PINK FLOWERS

어느 새 하루가
이만큼 흘러 가버린 걸까
노을 진 하늘이 예쁘긴 하네요
그대 옆에선 늘 빠르게 달아나는
그 시간 너무나 아쉬운 걸요
처음 우리 만났던 그 여름
뜨거운 햇살아래서도
환하게 웃던 널 기억하고 있어
변함없이 옆에 서서
바뀌어가는 계절을 나눈 우리
이제 곧 봄을 맞이하겠죠
분홍빛을 머금은 꽃
그댈 보면 흩날렸죠
두근거림 감춰 봐도
내 볼 위로 피어나요
분홍 꽃이 떨어지면
그 길 위에서 우리 만나요
따스한 봄처럼 가득 안아줄게요
넌 소리 없이 빛을 내
까만 밤마저도 밝혀 나를 비추네
Pretty smile on you
그림 같아서
매일 꿈을 꿔요
Every day I see you
지친 날엔 가끔
펜을 들어 맘을
끄적이곤 해 온통 네 얘기뿐인걸
너와 나 우리 둘
분홍빛깔 봉투에 담아
너에게 띄워 보내요
넌 아낌없이 주는 나무처럼
늘 거기 서 있어주네요
너무 포근해 잠이 들 것 같아요
그대 품에 안긴 채로
살랑대는 바람에 눈을 감을 때
내겐 매일이 늘 봄이겠죠
분홍빛을 머금은 꽃
그댈 보면 흩날렸죠
두근거림 감춰 봐도
내 볼 위로 피어나요
분홍 꽃이 떨어지면
그 길 위에서 우리 만나요
따스한 봄처럼 가득 안아줄게요
우리 이야기
이제 겨우 시작인 거죠
지금 이 마음 영원히
간직해요
Uh 꼭 잡은 손의 느낌을
그 떨림을
멀리서도 한 번에 알아본 그때
그 눈빛을
봄 가득 채운 꽃잎보다 넘치는 고마움
행복에 겨워서 난 눈물을 흘리죠
분홍빛을 머금은 꽃
그댈 보면 흩날렸죠
두근거림 감춰 봐도
내 볼 위로 피어나요
볼 위로 피어나요
분홍 꽃이 떨어지면
그 길 위에서 우리 만나요
따스한 봄처럼 가득 안아줄게요

FLEURS ROSES

Le temps a passé si vite
Que la journée est presque terminée
Le ciel rougeoyant est magnifique
À tes côtés, le temps s'envole si vite
Je suis si triste de voir ces moments précieux s'échapper
Je me souviens de notre première rencontre
Cet été, sous le soleil brûlant
Je me souviens de ton sourire éclatant
Toujours à mes côtés, sans jamais changer
Nous avons partagé chaque changement de saison
Bientôt, le printemps arrivera
Des fleurs roses, comme toi, s'épanouiront
Chaque fois que je te vois, mon cœur s'emballe
Même si je cache mes sentiments
Une rose rose s'épanouit sur mes joues
Quand les fleurs roses tomberont
On se rencontrera sur ce chemin
Je te serrerai dans mes bras, comme le printemps chaleureux
Tu brilles doucement
Illuminant même la nuit noire, me guidant
Pretty smile on you
C'est tellement beau
Je rêve de toi chaque jour
Every day I see you
Quand je suis fatigué, parfois
Je prends mon stylo et j'écris
Sur mon papier, rien que des mots sur toi
Toi et moi, nous deux
Je mets notre histoire dans une enveloppe rose
Et je te l'envoie
Tu es comme un arbre qui donne sans compter
Tu es toujours là
Je me sens si bien que je pourrais m'endormir
Dans tes bras
Lorsque je ferme les yeux sous le vent doux
Chaque jour est comme le printemps pour moi
Des fleurs roses, comme toi, s'épanouiront
Chaque fois que je te vois, mon cœur s'emballe
Même si je cache mes sentiments
Une rose rose s'épanouit sur mes joues
Quand les fleurs roses tomberont
On se rencontrera sur ce chemin
Je te serrerai dans mes bras, comme le printemps chaleureux
Notre histoire
Ne fait que commencer
Je garderai ce sentiment à jamais
À jamais
Uh, je sens ton toucher dans ma main
Ces tremblements
Je t'ai reconnu tout de suite, de loin
Ce regard
Plus précieux que les pétales de fleurs de printemps
Je suis tellement heureux que je pleure
Des fleurs roses, comme toi, s'épanouiront
Chaque fois que je te vois, mon cœur s'emballe
Même si je cache mes sentiments
Une rose rose s'épanouit sur mes joues
Une rose rose s'épanouit sur mes joues
Quand les fleurs roses tomberont
On se rencontrera sur ce chemin
Je te serrerai dans mes bras, comme le printemps chaleureux