Lyrics and translation S. Janaki feat. K. J. Yesudas - Kannum Kannum

Kannum Kannum

Aa. aaa. aaa. aaa
Kannum kannum thammil thammil
Kadhakal kai marum anuragame
Neeyarinjo ninniloorum moha
Ganga jalam madhura devamrutham
Madhura devamrutham [M]
Kannum kannum thammil thammil
Kadhakal kai marum anuragame [F]
Lahari engum nurakal neyyum
Lalitha ganangalal [F] (lahari)
Karalinullil kuliru peyyum
Thalir vasanthangalil [M]
Iniyoru vana latha malaraniyum [F]
Athiloru hima kanam aliyuthirum [M]
Kannum kannum thammil thammil
Kadhakal kai marum anuragame [M]
Nakha shihantham navasugandham
Nukarum unmadhame [F] (nakha)
Sirakal thorum madhuram oorum
Hrudhaya lavanyame
Asulabha suphalayam oru nimisham [F]
Athilakam aliyumorina shalabham [M]
Kannum kannum thammil thammil
Kadhakal kai marum anuragame [F]
Neeyarinjo ninniloorum moha
Ganga jalam madhura devamrutham [M]
Madhura devamrutham [F]
Madhura devamrutham [M&F]

Kannum Kannum

Aa. aaa. aaa. aaa
Nos yeux se rencontrent, se rencontrent
Des histoires sont racontées, un amour mutuel
Tu es dans mon regard, ton amour est dans mes yeux
L'eau du Gange est un nectar doux
Un nectar doux [M]
Nos yeux se rencontrent, se rencontrent
Des histoires sont racontées, un amour mutuel [F]
Des vagues partout, des chants mélodieux
Des mélodies divines [F] (vagues)
Dans les profondeurs de la mer, la fraîcheur tombe
Dans les bourgeons du printemps [M]
Une nouvelle vigne fleurie, belle comme une femme [F]
Un instant de neige fond dans mes yeux [M]
Nos yeux se rencontrent, se rencontrent
Des histoires sont racontées, un amour mutuel [M]
L'odeur du jasmin, un parfum exquis
Une folie engloutissante [F] (jasmin)
Douceur dans chaque veiné, douce comme une mélodie
La beauté du cœur
Un instant de bonheur et de joie [F]
Un papillon se déplace dans ce monde [M]
Nos yeux se rencontrent, se rencontrent
Des histoires sont racontées, un amour mutuel [F]
Tu es dans mon regard, ton amour est dans mes yeux
L'eau du Gange est un nectar doux [M]
Un nectar doux [F]
Un nectar doux [M&F]