Lyrics and translation S. Janaki, S. P. Balasubrahmanyam & Chakravarthi - Nee Illu Bangaram Gaanu

Nee Illu Bangaram Gaanu

Nee illu bangaaram kaanu
Naa vollu singaram kaanu

Joru meeda vunnavu, jodu kadathaava?
Moju meeda sannajaaji pulu pedathavaha aha-ah-aha

Nee illu bangaaram kaanu naa
Vollu singaram kaanu

Pongu meeda vunnavu, thodu pedathaava?
Muripaala meegadantha thodipedathavaha aha-ah-aha

Ooh gold man, Ooh gold man

Bangaaru kondameeda shrungaara kotalonaa
Chilakundi themmantaava, chilakundi themmantaava
Yededu vaaraala nagalisthe raammanta
Haaraalake agrahaaralu raasisthaa
Andaala ghani vundi nuvvu chusuk-ooh
Neekandaaka pani vunte nannu chusuko

Nee illu bangaaram kaanu
Naa vollu singaram kaanu

Vajraala vaadalon-aah vaiduryamanti nannu
Vateyya vaddantaava, vateyya vaddantaava
Varahaala panditlo virahaalu neekela
Rathanaala mungitlo raagalu theeyyala
Melaina sarukundi mela maaduko
O geetu raayi meeda danni geesi chusuko

Nee illu bangaaram kaanu
Naa vollu singaram kaanu

Joru meeda vunnavu, jodu kadathaava?
Muripaala meegadantha thodipedathava-ha

Aha-ah-aha(aha-ah-aha)

Ta maison est d'or

Ta maison est d'or, tu sais
Mon corps est un ornement, tu sais

Tu es sur le lit, ne veux-tu pas te joindre à moi?
Sur le lit, ne veux-tu pas caresser mon corps doux comme la soie? aha-ah-aha

Ta maison est d'or, tu sais, mon
Corps est un ornement, tu sais

Tu es sur le lit, ne veux-tu pas me toucher?
Comme une douce brise, ne veux-tu pas me toucher? aha-ah-aha

Oh homme d'or, oh homme d'or

Sur le mont d'or, dans le palais de l'amour
Tu envoies des éclairs, tu envoies des éclairs
Si des pluies soudaines tombent, tu dis qu'il faut les accepter
Tu construis des palais pour les colliers
Il y a beaucoup de beauté en toi, regarde-ooh
S'il te manque quelque chose, regarde-moi

Ta maison est d'or, tu sais
Mon corps est un ornement, tu sais

Parmi les diamants-aah, tu me dis que je suis un lapis-lazuli
Tu dis de faire le tour, tu dis de faire le tour
Comment peux-tu avoir des séparations parmi les brahmanes savants?
Comment peux-tu allumer des passions devant des perles?
Monte sur le beau palanquin, promène-toi dessus
Ecris une chanson dessus et chante-la, regarde

Ta maison est d'or, tu sais
Mon corps est un ornement, tu sais

Tu es sur le lit, ne veux-tu pas te joindre à moi?
Comme une douce brise, ne veux-tu pas me toucher-ha

Aha-ah-aha (aha-ah-aha)