K. J. Yesudas feat. S. Janaki - Enthan Nenjil - From "Kalaingan" - translation of the lyrics into French
K. J. Yesudas feat. S. Janaki Enthan Nenjil - From "Kalaingan"

S. Janaki , K. J. Yesudas - Enthan Nenjil - From "Kalaingan"

Lyrics and translation K. J. Yesudas feat. S. Janaki - Enthan Nenjil - From "Kalaingan"




Enthan Nenjil - From "Kalaingan"
Mon cœur - Extrait de "Kalaingan"
Enthan Nenjil Neengaatha Thendral Neethanaa
Mon cœur, est-ce toi le souffle de printemps qui ne s'en va pas ?
Ennam Engum Nee Paadum Thiruthiru Thillanaa
Est-ce toi qui chantes partout cette mélodie enchanteresse ?
Enthan Nenjil Neengaatha Thendral Neethanaa
Mon cœur, est-ce toi le souffle de printemps qui ne s'en va pas ?
Ennam Engum Nee Paadum Thirthiru Thillanaa
Est-ce toi qui chantes partout cette mélodie enchanteresse ?
Isaiyin Swarangal Thaenaa
Est-ce toi qui es la mélodie des notes de musique ?
Isaikkum Kuyil Nee Thaanaa Vaa
Viens, est-ce toi le rossignol qui chante ?
Enthan Nenjil Neengaatha Thendral Neethanaa
Mon cœur, est-ce toi le souffle de printemps qui ne s'en va pas ?
Ennam Engum Nee Paadum Thiruthiru Thillanaa
Est-ce toi qui chantes partout cette mélodie enchanteresse ?
Paniyil Nanaiyum Maargazhi Poove
La fleur de Margazhi qui se fane sous la pluie,
Enai Nee Pirinthaal Aethoru Vaazhvae
Si tu me quittes, à quoi bon ma vie ?
Unakkena Piranthaval Naanaa
Je suis née pour toi,
Nilavukku Thunai Intha Maanaa
Je suis le compagnon de la lune,
Vaazhnthaene Uravindri Mun Naal
J'ai vécu, mon amour, dans les jours passés,
Vanthaaye Uravaaga Innaal
Tu es arrivé, mon amour, hier,
Enthan Nenjil Ho.
Mon cœur, oh.
Enthan Nenjil Neengaatha Thendral Neethanaa
Mon cœur, est-ce toi le souffle de printemps qui ne s'en va pas ?
Ennam Engum Nee Paadum Thiruthiru Thillanaa
Est-ce toi qui chantes partout cette mélodie enchanteresse ?
Isaiyin Swarangal Thaenaa
Est-ce toi qui es la mélodie des notes de musique ?
Isaikkum Kuyil Nee Thaanaa Vaa
Viens, est-ce toi le rossignol qui chante ?
Enthan Nenjil Neengaatha Thendral Neethanaa
Mon cœur, est-ce toi le souffle de printemps qui ne s'en va pas ?
Ènnam Èngum Nee Paadum Thiruthiru Thillanaa
Est-ce toi qui chantes partout cette mélodie enchanteresse ?
Šugangal Methuvaai Nee Thara Vaendum
Tu dois me donner de douces émotions,
Nagangal Pathithaal Kaayangal Thøndrum
Si les serpents attaquent, les yeux se remplissent de larmes,
Uthadugal Urasidathaane
Les dents rongent sans cesse,
Valigalum Kurainthidum Maane
La douleur diminue,
Naan Šøødum Nøølaadai Pølae
Comme le fil que je tisse,
Nee Aadu Pøø Maeni Maele
Chante, mon bien-aimé, sur la montagne,
Ènthan Nenjil Hø.
Mon cœur, oh.
Ènthan Nenjil Neengaatha Thendral Neethanaa
Mon cœur, est-ce toi le souffle de printemps qui ne s'en va pas ?
Ènnam Èngum Nee Paadum Thiruthiru Thillanaa
Est-ce toi qui chantes partout cette mélodie enchanteresse ?
Isaiyin Šwarangal Thaenaa
Est-ce toi qui es la mélodie des notes de musique ?
Isaikkum Kuyil Nee Thaanaa Vaa
Viens, est-ce toi le rossignol qui chante ?
Ènthan Nenjil Neengaatha Thendral Neethanaa
Mon cœur, est-ce toi le souffle de printemps qui ne s'en va pas ?
Ènnam Èngum Nee Paadum Thiruthiru Thillanaa
Est-ce toi qui chantes partout cette mélodie enchanteresse ?




K. J. Yesudas feat. S. Janaki - Oh Butterfly
Album
Oh Butterfly
date of release
25-04-2014

1 Solli Vidu - From "Amaithipadai"
2 Enthan Nenjil - From "Kalaingan"
3 Nandri Sollave Unakku - From "Udan Pirappu"
4 Oh Butterfly - From "Meera"
5 Paarthathenna - From "Naangal"
6 Kaalai Ketthathu - From "Senthamil Paattu"
7 Nilavu Vanthathu - From "Endrum Anbudan"
8 Santhana Maarbile - From "Naadodi Thendral"
9 Kathum Kadhal - From "Kattumarakkaaran"
10 Kannaale Kaadhal - From "Aathma"
11 Oru Raagam - From "Unnai Vaazhti Paadugiren"
12 Thendral Vanthu - From "Avathaaram"
13 Kannamma Kaadhal - From "Vanna Vanna Pookkal"
Attention! Feel free to leave feedback.