K. J. Yesudas feat. S. Janaki - Hemantha Geetham - translation of the lyrics into French
K. J. Yesudas feat. S. Janaki Hemantha Geetham

S. Janaki , K. J. Yesudas - Hemantha Geetham

Lyrics and translation K. J. Yesudas feat. S. Janaki - Hemantha Geetham




Hemantha Geetham
Hemantha Geetham
Hëmantha Gëëtham Saanandam Møølum
Chanson d'hiver, douce mélodie,
Møøvanthi Pënnën Rømaanchamallë
Mon cœur s'enflamme à chaque mot,
Maaril Manjin Muthum Chaarthi
Le soleil se cache derrière les nuages,
Mandasmëra Pøøkkal Chøødu
Les fleurs s'épanouissent dans l'air frais.
Sëëmanthamënnum Sindøøra Raagam
Une mélodie douce et harmonieuse,
Snëha Paraagam Thëdiyirunnu
À la recherche de l'amour,
ënnil Paadum Pënnin Vëëna
Ta voix est comme une flûte,
Pënnil Nintë Viral Paakøø
J'ai hâte d'embrasser tes doigts.
Kanavil Kaavyamëzhuthum
Des rêves et des poèmes,
Nin Ninavil Kuliru Thiralum
Ton souvenir, une vague fraîche,
Kanavil Kaavyamëzhuthum
Des rêves et des poèmes,
Nin Ninavil Kuliru Thiralum
Ton souvenir, une vague fraîche,
Churul Mudiyil Kuru Møzhikal Pakarumëë
Nos mots se mêlent comme un chant d'oiseau,
Sugandam Pøøkkumbøl Hrudhantham Prëmathin
Le parfum des fleurs éveille mon cœur,
Marandam Chinnumbøl Aliyum Njaan Ninnil
Quand le printemps arrive, mon âme sera avec toi.
Sëëmanthamënnum Sindøøra Raagam
Une mélodie douce et harmonieuse,
Snëha Paraagam Thëdiyirunnu
À la recherche de l'amour,
Maaril Manjin Muthum Chaarthi
Le soleil se cache derrière les nuages,
Mandasmëra Pøøkkal Chøødu
Les fleurs s'épanouissent dans l'air frais.
Pulakam Pøøthu Viriyum Nin
Tes yeux brillent avec joie,
Pulinam Thëdiyanayum
Comme un tigre en quête de proie,
Pulakam Pøøthu Viriyum Nin
Tes yeux brillent avec joie,
Pulinam Thëdiyanayum
Comme un tigre en quête de proie,
Rathiyithalil Shruthimanikal Chøriyumëë
Nos cœurs battent à l'unisson,
Charanam Paadumbøl
Quand nos voix s'unissent,
Ramanan Shringaara
Une symphonie de passion et de beauté,
Nadanam Aadumbøl
Quand nos corps dansent,
Aniyum Njaan Ninnë
Mon âme sera avec toi.
Hëmantha Gëëtham Saanandam Møølum
Chanson d'hiver, douce mélodie,
Møøvanthi Pënnën Rømaanchamallë
Mon cœur s'enflamme à chaque mot,
Maaril Manjin Muthum Chaarthi
Le soleil se cache derrière les nuages,
Mandasmëra Pøøkkal Chøødu
Les fleurs s'épanouissent dans l'air frais.
Sëëmanthamënnum Sindøøra Raagam
Une mélodie douce et harmonieuse,
Snëha Paraagam Thëdiyirunnu
À la recherche de l'amour,
ënnil Paadum Pënnin Vëëna
Ta voix est comme une flûte,
Pënnil Nintë Viral Paakøø
J'ai hâte d'embrasser tes doigts.




Writer(s): Andrew Mutambira
K. J. Yesudas feat. S. Janaki - Thalam Thettiya Tharattu (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
Thalam Thettiya Tharattu (Original Motion Picture Soundtrack)
date of release
01-12-1982

1 Tahalam Thettiya
2 Sindhu I Love You
3 Hemantha Geetham
4 Ni Sa Ga Ma Pa Pa
Attention! Feel free to leave feedback.