Lyrics and translation K. J. Yesudas feat. S. Janaki - Kaalavannu Thadeyoru Yaaru

Kaalavannu Thadeyoru Yaaru

Kaalavannu tadeyoru yaru illa
Gaaliyannu hidiyoru ellu illa
Ninninda nanna Nanninda ninna
Doora madalu endu agalla
Kaalavannu tadeyoru yaru illa
Gaaliyannu hidiyoru ellu illa
Ninninda nanna Nanninda ninna
Doora madalu endu agalla
Kaalavannu tadeyoru yaru illa

Oorondu etake beku
Maneyondu ekirabrku
Ellirali namma oorade
Namaginnu yara hangide
Balella ananda onde

Noorentu matugaleke
Nooraru asegaleke
Eduralli neenu nintire
Kannalli kannu beretire
Naanindu hosa loka kande

Kaalavannu tadeyoru yaru illa
Gaaliyannu hidiyoru ellu illa
Ninninda nanna Nanninda ninna
Doora madalu endu agalla
Kaalavannu tadeyoru yaru illa

Enondu keladu namage
Berenu bedavu namage
Olavonde namage devaru
Inyaru namage kaanaru
Namaginnu sari saati yaru

Endendu mugiyade irali
Ee payana saagutalirali
Nagu naguta heege baluva
Ondagi munde hoguva
Haayagi jotheyagi naavu

Kaalavannu tadeyoru yaru illa
Gaaliyannu hidiyoru ellu illa
Ninninda nanna Nanninda ninna
Doora madalu endu agalla

Kaalavannu tadeyoru yaru illa
Gaaliyannu hidiyoru ellu illa

Personne ne peut arrêter le temps

Personne ne peut arrêter le temps
Personne ne peut attraper le vent
De toi à moi, de moi à toi
Il n'y a pas de distance
Personne ne peut arrêter le temps
Personne ne peut attraper le vent
De toi à moi, de moi à toi
Il n'y a pas de distance
Personne ne peut arrêter le temps

Où devons-nous aller ?
Quelle maison devons-nous trouver ?
Notre ville est partout
Qui nous attend ?
Le bonheur est juste ici

Pour des centaines de lunes
Pour des centaines de soleils
Tu es là en face de moi
Nos regards se rencontrent
Je découvre un nouveau monde

Personne ne peut arrêter le temps
Personne ne peut attraper le vent
De toi à moi, de moi à toi
Il n'y a pas de distance
Personne ne peut arrêter le temps

On n'a besoin de rien d'autre
On n'a pas besoin de quoi que ce soit d'autre
L'amour est tout ce qu'on a
On n'a besoin de rien d'autre
Qui nous attend ?

Ce voyage n'aura jamais de fin
Ce voyage ne s'arrêtera jamais
Rire ensemble, c'est la joie
Avancer ensemble, c'est la force
Ensemble, main dans la main

Personne ne peut arrêter le temps
Personne ne peut attraper le vent
De toi à moi, de moi à toi
Il n'y a pas de distance

Personne ne peut arrêter le temps
Personne ne peut attraper le vent