Lyrics and translation K. J. Yesudas feat. S. Janaki - Thoomniin Thooval

Thoomniin Thooval

Muthumani thoval tharaam
Alli thaliraada tharam
Muthumani thoval tharaam
Alli thaliraada tharam
Naru poovithalil madhuram pakaraam
Cheru poonkaattayi melle tharaattam
En kanavilothungoo kanneer kuruvikale
Muthumani thooval tharaam
Alli thaliraada tharaam
Karalin vilangi nilppoo oru soorya kaarunyam
Saayanmaayi thaalolamaayi(2)
Ee sneha sandhyil jeevante koottilen
Thaarilam kilikale chekkerumo
Muthumani thooval tharaam
Allithaliraada tharam
Kanivaarnna raathri vinnil azhakinte peeli neerthaam
Oonjaalidaam poopaalayil (2)
Thinkal kothumbil palaazhi neentham
Ponnilam kilikale kaliyaadivaa
Muthumani thoval tharaam
Alli thaliraada tharam
Naru poovithalil madhuram pakaraam
Cheru ponkaattayi melle tharaattam
En kanavilothungoo kanneer kuruvikale

Касание жемчуга

Подарю тебе крылья из жемчуга,
Там, где цветут лилии,
Подарю тебе крылья из жемчуга,
Там, где цветут лилии,
Разделю с тобой сладость нежных цветов,
Мягко коснусь твоих золотых локонов,
Слезы радости наполняют мои мечты,
Подарю тебе крылья из жемчуга,
Там, где цветут лилии,
Синий цветок, распустившийся в моём сердце, - это благословение солнца,
В сумерках, нежно и ласково (2)
В этих сумерках любви мы вместе,
Может, сыграем мелодию на флейте?
Подарю тебе крылья из жемчуга,
Там, где цветут лилии,
В чарующую ночь расцвели прекрасные водяные лилии,
Качаемся на качелях, напевая песню цветов (2)
В лунном свете купаемся в реке,
Давай поиграем в золотые брызги воды,
Подарю тебе крылья из жемчуга,
Там, где цветут лилии,
Разделю с тобой сладость нежных цветов,
Мягко коснусь твоих золотых локонов,
Слезы радости наполняют мои мечты,