Lyrics and translation Ilayaraja - Pachamulaka Adhu Karamilla

Pachamulaka Adhu Karamilla

பச்ச மொளகா அது காரம் இல்ல
மாமனாருக்கு நெஞ்சில் ஈரம் இல்ல

பச்ச மொளகா அது காரம் இல்ல
என் மாமனாருக்கு நெஞ்சில் ஈரம் இல்ல

கோட்டு போட்ட மாமா
நீ கோவ படலாமா
கோட்டு போட்ட மாமா
நீ கோவ படலாமா
உன் பிள்ளை அவர் தானே
என் மாப்பிள்ளை

பச்ச மொளகா அது காரம் இல்ல
என் மாமனாருக்கு நெஞ்சில் ஈரம் இல்ல

ஆளான பெண் பிள்ளை வீட்டுக்குள்ளே
கேளாம வந்தானே உங்க பிள்ள
வேனான்னு சொன்னாலே பொட்ட புள்ள
விட்டானா படுபாவி இந்த புள்ள

தாப்பாள போடாம
தொட்டு புட்டானே
ஆஹ வுட்டுடு வுட்டுடு
ஏ நோங்கு நோங்கு

தப்பான தாளத்தை
தட்டி புட்டானே
ஆஹ எப்படி எப்படி
ஆஹ அய்யயோ ஐயோ

தாப்பாள போடாம
தொட்டு புட்டானே
தப்பான தாளத்தை
தட்டி புட்டானே

ஒரு பாக்கு வெத்தல
மாத்தனும் மாத்தனும்
மத்ததை அப்புறம்
பாக்கனும் பாக்கனும்

பச்ச மொளகா அது காரம் இல்ல
என் மாமனாருக்கு நெஞ்சில் ஈரம் இல்ல
அட பச்ச மொளகா அது காரம் இல்ல
என் மாமனாருக்கு நெஞ்சில் ஈரம் இல்ல

கோட்டு போட்ட மாமா
நீ கோவ படலாமா
கோட்டு போட்ட மாமா
நீ கோவ படலாமா
உன் பிள்ளை அவர் தானே
என் மாப்பிள்ளை

பச்ச மொளகா அது காரம் இல்ல
உன் மாமனாருக்கு நெஞ்சில் ஈரம் இல்ல

வேணாங்க வீணாக
வம்பு வழக்கு
வேரோட முடிவாகும்
உங்க கணக்கு

நெஞ்சோட ஏதேதோ
பாரம் இருக்கு
நேராக நான் கேட்க
நேரம் இருக்கு

மூணு முடிச்சு மட்டும் போட்டு விடுங்க
முந்தானை முடிச்ச நானே போட்டுகிடுறேன்
மூணு முடிச்சு மட்டும் போட்டு விடுங்க
முந்தானை முடிச்ச நானே போட்டுகிடுறேன்

இப்போ நாங்க சொன்னத
கேட்டுகோ கேட்டுகோ
பட்டுன்னு கன்னத்துல
போட்டுக்கோ போட்டுக்கோ

பச்ச மொளகா
அட பச்ச மொளகா
ஹேய் பச்ச மொளகா
அது காரம் இல்ல
என் மாமனாருக்கு
நெஞ்சில் ஈரம் இல்ல

அட பச்ச மொளகா அது காரம் இல்ல
என் மாமனாருக்கு நெஞ்சில் ஈரம் இல்ல

கோட்டு போட்ட மாமா
நீ கோவ படலாமா
கோட்டு போட்ட மாமா
நீ கோவ படலாமா
உன் பிள்ளை அவர் தானே
என் மாப்பிள்ளை

அட பச்ச மொளகா அது காரம் இல்ல
உன் மாமனாருக்கு நெஞ்சில் ஈரம் இல்ல

போடு
அட பச்ச மொளகா அது காரம் இல்ல
உன் மாமனாருக்கு நெஞ்சில் ஈரம் இல்ல

அப்படி போடு

Зелёный Чили, Он Неострый

Зелёный чили, он неострый,
У моего тестя нет в груди сочувствия.

Зелёный чили, он неострый,
У моего тестя нет в груди сочувствия.

Тесть в пиджаке,
Не сердитесь,
Тесть в пиджаке,
Не сердитесь,
Ведь ваш сын,
Мой жених.

Зелёный чили, он неострый,
У моего тестя нет в груди сочувствия.

Взрослая девушка в доме,
Без спроса пришел ваш сын.
Если скажу «нет», девчонка,
Бросит ли он, негодяй, эту девчонку?

Не надев талисман,
Прикоснулся к попе,
Ах, отпусти, отпусти,
Эй, больно, больно!

Неправильный ритм,
Похлопал по попе,
Ах, как же, как же,
Ах, ой-ой-ой!

Не надев талисман,
Прикоснулся к попе,
Неправильный ритм,
Похлопал по попе.

Орех бетель,
Надо обменять, обменять,
Остальное потом,
Посмотрим, посмотрим.

Зелёный чили, он неострый,
У моего тестя нет в груди сочувствия.
Ах, зелёный чили, он неострый,
У моего тестя нет в груди сочувствия.

Тесть в пиджаке,
Не сердитесь,
Тесть в пиджаке,
Не сердитесь,
Ведь ваш сын,
Мой жених.

Зелёный чили, он неострый,
У вашего тестя нет в груди сочувствия.

Не нужно напрасно,
Ссор и тяжб,
С корнем закончится,
Ваш расчет.

В груди что-то,
Тяжесть есть,
Прямо спросить,
Время есть.

Три узла только завяжите,
Узел накидки я сама завяжу.
Три узла только завяжите,
Узел накидки я сама завяжу.

Сейчас мы сказали,
Послушайте, послушайте,
Хлоп по щеке,
Дайте, дайте.

Зелёный чили,
Ах, зелёный чили,
Эй, зелёный чили,
Он неострый,
У моего тестя,
Нет в груди сочувствия.

Ах, зелёный чили, он неострый,
У моего тестя нет в груди сочувствия.

Тесть в пиджаке,
Не сердитесь,
Тесть в пиджаке,
Не сердитесь,
Ведь ваш сын,
Мой жених.

Ах, зелёный чили, он неострый,
У вашего тестя нет в груди сочувствия.

Давай!
Ах, зелёный чили, он неострый,
У вашего тестя нет в груди сочувствия.

Давай же!