Lyrics and translation Ilayaraja - Pachamulaka Adhu Karamilla

Pachamulaka Adhu Karamilla

பச்ச மொளகா அது காரம் இல்ல
மாமனாருக்கு நெஞ்சில் ஈரம் இல்ல

பச்ச மொளகா அது காரம் இல்ல
என் மாமனாருக்கு நெஞ்சில் ஈரம் இல்ல

கோட்டு போட்ட மாமா
நீ கோவ படலாமா
கோட்டு போட்ட மாமா
நீ கோவ படலாமா
உன் பிள்ளை அவர் தானே
என் மாப்பிள்ளை

பச்ச மொளகா அது காரம் இல்ல
என் மாமனாருக்கு நெஞ்சில் ஈரம் இல்ல

ஆளான பெண் பிள்ளை வீட்டுக்குள்ளே
கேளாம வந்தானே உங்க பிள்ள
வேனான்னு சொன்னாலே பொட்ட புள்ள
விட்டானா படுபாவி இந்த புள்ள

தாப்பாள போடாம
தொட்டு புட்டானே
ஆஹ வுட்டுடு வுட்டுடு
ஏ நோங்கு நோங்கு

தப்பான தாளத்தை
தட்டி புட்டானே
ஆஹ எப்படி எப்படி
ஆஹ அய்யயோ ஐயோ

தாப்பாள போடாம
தொட்டு புட்டானே
தப்பான தாளத்தை
தட்டி புட்டானே

ஒரு பாக்கு வெத்தல
மாத்தனும் மாத்தனும்
மத்ததை அப்புறம்
பாக்கனும் பாக்கனும்

பச்ச மொளகா அது காரம் இல்ல
என் மாமனாருக்கு நெஞ்சில் ஈரம் இல்ல
அட பச்ச மொளகா அது காரம் இல்ல
என் மாமனாருக்கு நெஞ்சில் ஈரம் இல்ல

கோட்டு போட்ட மாமா
நீ கோவ படலாமா
கோட்டு போட்ட மாமா
நீ கோவ படலாமா
உன் பிள்ளை அவர் தானே
என் மாப்பிள்ளை

பச்ச மொளகா அது காரம் இல்ல
உன் மாமனாருக்கு நெஞ்சில் ஈரம் இல்ல

வேணாங்க வீணாக
வம்பு வழக்கு
வேரோட முடிவாகும்
உங்க கணக்கு

நெஞ்சோட ஏதேதோ
பாரம் இருக்கு
நேராக நான் கேட்க
நேரம் இருக்கு

மூணு முடிச்சு மட்டும் போட்டு விடுங்க
முந்தானை முடிச்ச நானே போட்டுகிடுறேன்
மூணு முடிச்சு மட்டும் போட்டு விடுங்க
முந்தானை முடிச்ச நானே போட்டுகிடுறேன்

இப்போ நாங்க சொன்னத
கேட்டுகோ கேட்டுகோ
பட்டுன்னு கன்னத்துல
போட்டுக்கோ போட்டுக்கோ

பச்ச மொளகா
அட பச்ச மொளகா
ஹேய் பச்ச மொளகா
அது காரம் இல்ல
என் மாமனாருக்கு
நெஞ்சில் ஈரம் இல்ல

அட பச்ச மொளகா அது காரம் இல்ல
என் மாமனாருக்கு நெஞ்சில் ஈரம் இல்ல

கோட்டு போட்ட மாமா
நீ கோவ படலாமா
கோட்டு போட்ட மாமா
நீ கோவ படலாமா
உன் பிள்ளை அவர் தானே
என் மாப்பிள்ளை

அட பச்ச மொளகா அது காரம் இல்ல
உன் மாமனாருக்கு நெஞ்சில் ஈரம் இல்ல

போடு
அட பச்ச மொளகா அது காரம் இல்ல
உன் மாமனாருக்கு நெஞ்சில் ஈரம் இல்ல

அப்படி போடு

Зеленый перец не острый

Зеленый перец не острый,
У тестя в груди нет жалости.

Зеленый перец не острый,
У моего тестя в груди нет жалости.

Дядя в жилете,
Неужели ты разозлишься?
Дядя в жилете,
Неужели ты разозлишься?
Ведь он же твой сын,
Мой зять.

Зеленый перец не острый,
У моего тестя в груди нет жалости.

Подросшая женская особь в доме
Без спросу пришел твой сын
Если бы я сказал "не хочу", этот бездельник
Бросил бы меня, грешник.

Не ступая
Тронул меня.
Ах, оставь это, оставь
Ох, не трогай, не трогай

Неправильный ритм
Играешь ты.
Ах, как, как
Ах, ой-ой-ой

Не ступая
Тронул меня.
Неправильный ритм
Играешь ты.

Одну пачку бетеля
Отдай ей, отдай ей
Остальное потом
Увидим, увидим

Зеленый перец не острый,
У моего тестя в груди нет жалости.
Ох, зеленый перец не острый,
У моего тестя в груди нет жалости.

Дядя в жилете,
Неужели ты разозлишься?
Дядя в жилете,
Неужели ты разозлишься?
Ведь он же твой сын,
Мой зять.

Зеленый перец не острый,
У твоего тестя в груди нет жалости.

Не надо нам
Бессмысленную
Ссору и тяжбу,
Ваш расчет

В груди у вас
Что-то тяготит.
Пришло время мне
Спросить вас напрямую.

Свяжи меня тремя узлами
Платок я повяжу сама.
Свяжи меня тремя узлами
Платок я повяжу сама.

Что мы сказал, ты
Выслушай, выслушай
По щеке тебе
Погладь, погладь.

Зеленый перец
Ох, зеленый перец
Эй, зеленый перец
Он не острый,
У моего тестя
В груди нет жалости.

Ох, зеленый перец не острый,
У моего тестя в груди нет жалости.

Дядя в жилете,
Неужели ты разозлишься?
Дядя в жилете,
Неужели ты разозлишься?
Ведь он же твой сын,
Мой зять.

Ох, зеленый перец не острый,
У твоего тестя в груди нет жалости.

Ставь
Ох, зеленый перец не острый,
У твоего тестя в груди нет жалости.

Ставь так.