Lyrics and translation S. Janaki - Ada Rama Nee Nammakitta

Ada Rama Nee Nammakitta

பெண்: அட ராமா ஹான் ஹான்
நீ நம்ம கிட்ட டூப்பு விடலாமா

பெண்: அட ராமா ஹான் ஹான்
நீ நம்ம கிட்ட டூப்பு விடலாமா
அட ராமா ஹான் ஹான்
நீ நம்ம கிட்ட டூப்பு விடலாமா

பெண்: போட்டாயே வேஷம்
ஆனாலும் உன் மேலே நேசம்
போட்டாயே வேஷம்
ஆனாலும் உன் மேலே நேசம்
நீ டாப்புதான் டக்கர்தான்
டாவடிக்கும் மாஸ்டர்தான்

பெண்: ராமா ஹான் ஹான்
நீ நம்ம கிட்ட டூப்பு விடலாமா
அட ராமா ஹான் ஹான்
நீ நம்ம கிட்ட டூப்பு விடலாமா

பெண்: மாறு வேஷம்தான்
முருகன் போட்டானாம்
வள்ளி மான் கிட்ட
வம்பு பண்ணானாம்

பெண்: முருகன் நீ வள்ளி நான்
டூயட் படிப்போம்மா
முருகன் நீ வள்ளி நான்
டூயட் படிப்போம்மா} (2)

பெண்: கோபம்தான் பறந்தது
தாபம்தான் பொறந்தது
நீ வாயா இங்கே ஓடுறது எங்கே

பெண்: ராமா ஹான் ஹான்
நீ நம்ம கிட்ட டூப்பு விடலாமா

பெண்: போட்டாயே வேஷம்
ஆனாலும் உன் மேலே நேசம்
நீ டாப்புதான் டக்கர்தான்
டாவடிக்கும் மாஸ்டர்தான்

பெண்: ராமா ஹான் ஹான்
நீ நம்ம கிட்ட டூப்பு விடலாமா

பெண்: நனனனானா லலலலாலா
நனனன நனனனா நனனன
நனன நான நானனா

பெண்: வாச பூந்தோட்டம்
வாடி போலாமா
வாளி தண்ணீர
ஊத்த வேணாம்மா

பெண்: ஊத்தின்னா பூத்திடும்
வண்ண செடி தானே
ஊத்தின்னா பூத்திடும்
வண்ண செடி தானே

பெண்: பூத்தது காய்க்கலாம்
காய்ச்சது கனியலாம்
நீ பாத்தா போதும்
ஆசை அலை மோதும்

பெண்: ராமா ஹான் ஹான்
நீ நம்ம கிட்ட டூப்பு விடலாமா

பெண்: போட்டாயே வேஷம்
ஆனாலும் உன் மேலே நேசம்
நீ டாப்புதான் டக்கர்தான்
டாவடிக்கும் மாஸ்டர்தான்

பெண்: ராமா ஹான் ஹான்
நீ நம்ம கிட்ட டூப்பு விடலாமா
அட ராமா ஹான் ஹான்
நீ நம்ம கிட்ட டூப்பு விடலாமா
ஹ ஹா ஹ ஹ

Ada Rama Nee Nammakitta

Femme : Oh Rama, han han
Peux-tu me tromper ?

Femme : Oh Rama, han han
Peux-tu me tromper ?
Oh Rama, han han
Peux-tu me tromper ?

Femme : Tu as joué un rôle
Mais j’ai toujours de l’affection pour toi
Tu as joué un rôle
Mais j’ai toujours de l’affection pour toi
Tu es le meilleur, tu es le plus fort
Tu es le maître du mensonge

Femme : Rama, han han
Peux-tu me tromper ?
Oh Rama, han han
Peux-tu me tromper ?

Femme : Un rôle différent
Murugan l’a joué, paraît-il
Avec Valli, la biche
Il a fait des bêtises, paraît-il

Femme : Murugan, c’est toi, Valli, c’est moi
Faisons un duo, chéri
Murugan, c’est toi, Valli, c’est moi
Faisons un duo, chéri} (2)

Femme : La colère a éclaté
La jalousie est née
Où cours-tu ? Pourquoi tu es ici ?

Femme : Rama, han han
Peux-tu me tromper ?

Femme : Tu as joué un rôle
Mais j’ai toujours de l’affection pour toi
Tu es le meilleur, tu es le plus fort
Tu es le maître du mensonge

Femme : Rama, han han
Peux-tu me tromper ?

Femme : Nanana nana lala lala
Nanana nanana nanana
Nana na na nanana

Femme : Le jardin parfumé
Va-t-il mourir ?
Le seau d’eau
Ne faut-il pas l’arroser ?

Femme : Si on l’arrose, il fleurira
C’est une plante colorée, n’est-ce pas ?
Si on l’arrose, il fleurira
C’est une plante colorée, n’est-ce pas ?

Femme : La fleur va donner des fruits
Le fruit va mûrir
Il suffit de regarder
Le désir déferlera

Femme : Rama, han han
Peux-tu me tromper ?

Femme : Tu as joué un rôle
Mais j’ai toujours de l’affection pour toi
Tu es le meilleur, tu es le plus fort
Tu es le maître du mensonge

Femme : Rama, han han
Peux-tu me tromper ?
Oh Rama, han han
Peux-tu me tromper ?
Ha ha ha ha