Bala Kanakamaya - S. Janaki translation in German

Bala Kanakamaya

బాల కనకమయ చేల సుజన పరిపాల
కనకమయ చేల సుజన పరిపాల
కనకమయ చేల సుజన పరిపాల
శ్రీ రమాలోల విధౄత శరజాల
శుభద కరుణాలవాల
ఘన నీల నవ్య వన మాలికా భరణ
ఏలా నీ దయరాదు
పరాకు చేసే వేళా సమయము కాదు

రారా
రారా
రారా
రారా దేవది దేవా
రారా మహానుభావా
రారా దేవాది దేవా
రారా మహానుభావా
రారా దేవాది దేవా
రారా మహానుభావా
రారా రాజీవనేత్రా
రఘువర పుత్రా
సారతర సుధా పూర హృదయ
రారా
రారా సారతర సుధా పూర హృదయ
పరివార జలధి గంభీర
ధనుజ సంహార దశరధ కుమార
బుధ జనవిహార సకల శృతిసార నాదు పై
ఏలా నీ దయరాదు

స రి మా రి స తక తఝం
ద ప మ ప ద స స ని రి స తకతఝం
స ని స ధీమ్
స ని స రి స ధీమ్
స ని స గ మా రి
స ని రి స ధీమ్
ప ద తక ధిమి తకతఝం
ప ప మ రి మా మా రి స
స రి రి మా
రి మా మా ప
తక ఝమ్
ప మా గ మా రి మా రి స రి మా ప
తధీమ్ గిణత తధీమ్ ని ప మా
తదిమ్ గిణతం

ఏలా నీ దయరాదు
పరాకు చేసే వేళా సమయము కాదు
ఏలా నీ దయరాదు

Goldgewandeter Jüngling

Junge, goldgewandeter Beschützer der Tugendhaften
Goldgewandeter Beschützer der Tugendhaften
Goldgewandeter Beschützer der Tugendhaften
Sri Rama, von Lakshmi geliebt, Pfeilschütze
Segenspendender Ozean der Gnade
Dunkle Wolken gleich, schmückst du frische Blumengirlanden
Warum gewährst du mir keine Gunst?
Zeit für Gleichgültigkeit ist jetzt nicht

Komm
Komm
Komm
Komm, Gott aller Götter
Komm, du Großmütiger
Komm, Gott aller Götter
Komm, du Großmütiger
Komm, Gott aller Götter
Komm, du Großmütiger
Komm, Lotusäugiger
Sohn des Raghu-Geschlechts
Dein Herz ein Ozean reinen Nektars
Komm
Komm, dein Herz ein Ozean reinen Nektars
Majestätisch wie das Meer mit Gefolge
Dämonenbezwinger, Dasharathas Sohn
Weisheitssucher, Essenz aller Veden, warum zu mir
gewährst du keine Gunst?

స రి మా రి స తక తఝం
ద ప మ ప ద స స ని రి స తకతఝం
స ని స ధీమ్
స ని స రి స ధీమ్
స ని స గ మా రి
స ని రి స ధీమ్
ప ద తక ధిమి తకతఝం
ప ప మ రి మా మా రి స
స రి రి మా
రి మా మా ప
తక ఝమ్
ప మా గ మా రి మా రి స రి మా ప
తధీమ్ గిణత తధీమ్ ని ప మా
తదిమ్ గిణతం

Warum gewährst du mir keine Gunst?
Zeit für Gleichgültigkeit ist jetzt nicht
Warum gewährst du mir keine Gunst?