Lyrics and translation S. Janaki - Bala Kanka Maya

Bala Kanka Maya

బాల కనకమయ చేల సుజన పరిపాల
కనకమయ చేల సుజన పరిపాల
కనకమయ చేల సుజన పరిపాల
శ్రీ రమాలోల విధౄత శరజలా
శుబద కరుణాలవాల ఘన నీల నవ్య వన మాలికా భరణ
ఏలా నీ దయరాదు
పరాకు చేసే వేళా సమయము కాదు
రారా రారా రారా రారా దేవది దేవా
రారా మహానుభావా
రారా దేవాది దేవా
రారా మహానుభావా
రారా దేవాది దేవా
రారా మహానుభావా
రారా రాజీవనేత్రా
రఘువర పుత్రా సారతర సుధా పూర హృదయ
రారా రారా శారతర సుధా పూర హృదయ
పరివార జలధి గంభీర
ధనుజ సమ్హార దశరధ కుమార
బుధ జనవిహార సకల శృతిసార
నాదు పై ఏలా నీ దయరాదు
స రి మ రి స తక తఝుం
గ ప మ ప ద ప ఝుం
స ని రి స తక తఝుం
స ని స ధిం
స ని స రి స ధిం
స ని స గ మ రి
స ని రి స ధిం
ప ద తక ధిమి తక తజుం
ప ప మ రి
మ మ రి స
స రి రి మ
రి మ మ ప
తక ఝం
ప మ గ మ రి
మ రి స రి మ ప
తధిం గినతోం
పా ద ని ప మ
తదిం గినతోం
ఏలా నీ దయరాదు
పారాకు చేసే వేళా సమయము కాదు
ఏలా నీ దయరాదు

Bala Kanka Maya

Mon cœur est rempli de la grâce de ton amour, comme les champs dorés, mon amour.
Comme les champs dorés, mon amour.
Comme les champs dorés, mon amour.
Tu es la source de toute beauté, mon amour, comme les fleurs de printemps dans la forêt.
L'eau limpide de la rivière coule dans tes yeux, mon amour. Tes lèvres sont comme des fleurs rouges, mon amour.
Oh, mon amour, comment puis-je t'oublier ?
Je ne peux pas te laisser partir, mon amour. Tu es mon soleil, mon amour.
Oh, mon amour, oh, mon amour, oh, mon amour, oh, mon amour, oh, mon amour, oh, mon amour, oh, mon amour, oh, mon amour.
Oh, mon amour, oh, mon amour, oh, mon amour, oh, mon amour, oh, mon amour.
Oh, mon amour, oh, mon amour, oh, mon amour, oh, mon amour, oh, mon amour.
Oh, mon amour, oh, mon amour, oh, mon amour, oh, mon amour, oh, mon amour.
Oh, mon amour, oh, mon amour, oh, mon amour, oh, mon amour, oh, mon amour.
Oh, mon amour, oh, mon amour, oh, mon amour, oh, mon amour, oh, mon amour.
Oh, mon amour, oh, mon amour, oh, mon amour, oh, mon amour, oh, mon amour.
Tu es le fils de Raghuvara, mon amour, tu es le soleil de mon cœur, mon amour.
Tu es le soleil de mon cœur, mon amour.
Tu es la mer, mon amour, et moi je suis ton navire.
Tu es le fils de Dasharatha, mon amour, tu es le fils de la puissance, mon amour.
Tu es l'espoir de l'humanité, mon amour, tu es l'amour, mon amour.
Oh, mon amour, comment puis-je t'oublier ?
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour.
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour.
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour.
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour.
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour.
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour.
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour.
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour.
Mon amour, mon amour, mon amour.
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour.
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour.
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour.
Mon amour, mon amour.
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour.
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour.
Mon amour, mon amour, mon amour.
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour.
Mon amour, mon amour, mon amour.
Oh, mon amour, comment puis-je t'oublier ?
Je ne peux pas te laisser partir, mon amour. Tu es mon soleil, mon amour.
Oh, mon amour, comment puis-je t'oublier ?