Lyrics and translation S. Janaki - Chandrodayathile

Chandrodayathile

Manasa mani venuvil ganam pakarnnu bhavan
Mayatha swapnagalal manimala charthi manam
Aaaaa... aaaaa... oh. oh.

Premardra chinthakalal poomala theerkkum munpe- 2
Pooja bhalam tharuvan poojari vannu munnil
(Manasa mani venuvil)

Sindhooram charthiyilla mandharam choodiyilla- 2
Alankaram theerum munpe malar banan vannu munpil
(Manasa mani venuvil)

Chandrodayathile

Mon cœur est comme un bijou, il te recherche et t'attend
Des rêves comme des guirlandes de perles me bercent
Aaaaa... aaaaa... oh. oh.

Avant que mes pensées amoureuses ne se transforment en guirlandes de fleurs -2
Le prêtre vient devant moi pour offrir sa bénédiction
(Mon cœur est comme un bijou)

Je n'ai pas mis de poudre rouge, je n'ai pas regardé dans le miroir -2
Avant que ma parure soit complète, les fleurs parfumées sont arrivées devant moi
(Mon cœur est comme un bijou)