Indha Minminikku - Language: Tamil; Film: Sikappu Rojakkal; Film Artists: Kamalahasan, Sridevi - S. Janaki translation in French

Indha Minminikku - Language: Tamil; Film: Sikappu Rojakkal; Film Artists: Kamalahasan, Sridevi

இந்த மின்மினிக்கு கண்ணில் ஒரு மின்னல் வந்தது
அடி கண்ணே அழகுப் பெண்ணே
காதல் ராஜாங்கப் பறவை தேடும் ஆனந்த உறவை
சொர்க்கம் என் கையிலே
இந்த மின்மினிக்கு கண்ணில் ஒரு மின்னல் வந்தது
என் மன்னா அழகு கண்ணா
காதல் ராஜாங்கப் பறவை தேடும் ஆனந்த உறவை
சொர்க்கம் என்கையிலே
இந்த மங்கை இவள் இன்ப கங்கை
எந்தன் மன்னன் எனைச் சேர்க்கும் கடல்
இந்த கடல் பல கங்கை நதி
வந்து சொந்தம் கொண்டாடும் இடம்
என்னுடல் உனக்கென்று சமர்ப்பணம்
அடி என்னடி உனக்கின்று அவசரம்
இந்த மின்மினிக்கு கண்ணில் ஒரு மின்னல் வந்தது
அடி கண்ணே அழகுப் பெண்ணே
காதல் ராஜாங்கப் பறவை தேடும் ஆனந்த உறவை
சொர்க்கம் என்கையிலே
இந்த மின்மினிக்கு கண்ணில் ஒரு மின்னல் வந்தது
தோட்டத்திலே பல பூக்கள் உண்டு
நீதானே என் சிகப்பு ரோஜா
இன்றும் என்றும் என்னை உன்னுடனே
நான் தந்தேன் என் ஆசை ராஜா
மலர் உன்னை பறித்திட துடிக்கிறேன்
இனி தடையென்ன அருகினில் இருக்கிறேன்
இந்த மின்மினிக்கு கண்ணில் ஒரு மின்னல் வந்தது
என் மன்னா அழகு கண்ணா
காதல் ராஜாங்கப் பறவை தேடும் ஆனந்த உறவை
சொர்க்கம் என்கையிலே
இந்த மின்மினிக்கு கண்ணில் ஒரு மின்னல் வந்தது

Indha Minminikku - Langue: Tamoul; Film: Sikappu Rojakkal; Artistes du film: Kamalahasan, Sridevi

Ce petit feu follet, dans ses yeux, un éclair a jailli
Mon cher, mon beau, mon amour
L'oiseau du royaume de l'amour cherche une relation joyeuse
Le paradis est entre mes mains
Ce petit feu follet, dans ses yeux, un éclair a jailli
Mon roi, mon amour, mon beau
L'oiseau du royaume de l'amour cherche une relation joyeuse
Le paradis est entre mes mains
Cette jeune fille, elle est une rivière de bonheur
Mon roi, il me fera rejoindre la mer
Cette mer, elle est formée de nombreuses rivières
Un lieu où l'on vient se sentir chez soi
Mon corps est entièrement à toi
Mon amour, qu'est-ce que tu attends ?
Ce petit feu follet, dans ses yeux, un éclair a jailli
Mon cher, mon beau, mon amour
L'oiseau du royaume de l'amour cherche une relation joyeuse
Le paradis est entre mes mains
Ce petit feu follet, dans ses yeux, un éclair a jailli
Dans le jardin, il y a beaucoup de fleurs
Tu es ma rose rouge
Aujourd'hui et toujours, je serai avec toi
Je t'ai donné mon amour, mon roi
Je me précipite pour cueillir ta fleur
Il n'y a plus d'obstacles, je suis près de toi
Ce petit feu follet, dans ses yeux, un éclair a jailli
Mon roi, mon amour, mon beau
L'oiseau du royaume de l'amour cherche une relation joyeuse
Le paradis est entre mes mains
Ce petit feu follet, dans ses yeux, un éclair a jailli