Lyrics and translation S. Janaki - Kesadhipadham
Kesadipadam
Thozhunnen
Kesava
Je
te
vénère,
Kesava,
pour
tes
boucles
de
cheveux
Kesadipaadam
Thozhunnen
Je
te
vénère
pour
tes
boucles
de
cheveux
Peelichurulmudiyum
Neelathiruvudalum
Pour
tes
mèches
noires,
qui
rappellent
le
ciel
étoilé,
et
pour
ton
visage
Phaalathodukuriyum
Thaanu
Thozhunnen
Que
la
pleine
lune
embrasse,
je
te
vénère
Kesadipadam
Thozhunnen
Je
te
vénère
pour
tes
boucles
de
cheveux
Makarakundalamitta
Malarkkathu
Thozhunnen
aaa.
Je
te
vénère
pour
tes
boucles
de
cheveux
en
forme
de
serpent,
ornées
de
fleurs.
Makarakundalamitta
Malarkkathu
Thozhunnen
Je
te
vénère
pour
tes
boucles
de
cheveux
en
forme
de
serpent,
ornées
de
fleurs.
Kudilakunthalam
Paarum
Kulirnetti
Thozhunnen
Je
te
vénère
pour
tes
boucles
de
cheveux
comme
des
vagues
fraîches,
et
pour
tes
yeux
Karunathan
Kadalaya
Kadam
mizhi
Thozhunnen
Qui
brillent
d'un
amour
profond,
je
te
vénère
Arunakiranamani
Mukhapadmam
Thozhunnen
Je
te
vénère
pour
ton
visage
lumineux,
comparable
à
celui
du
soleil
du
matin
(Kesadipadam
Thozhunnen)
(Je
te
vénère
pour
tes
boucles
de
cheveux)
Kalavenuvaniyunna
Karathalam
Thozhunnen
Je
te
vénère
pour
tes
mains
qui
aspirent
à
me
toucher
Kousthubham
Thilangunna
Kalakandham
Thozhunnen
Je
te
vénère
pour
ton
collier
de
fleurs,
symbole
de
la
victoire,
et
pour
tes
boucles
de
cheveux
Vanamalamayangunna
Manimaaru
Thozhunnen
Qui
s'égarent
au
milieu
d'une
cascade
de
fleurs,
je
te
vénère
Kanakakankanamitta
Kaithanda
Thozhunnen
Je
te
vénère
pour
ton
collier
de
fleurs
dorées,
je
te
vénère
pour
tes
boucles
de
cheveux
(Kesadipadam
Thozhunnen)
(Je
te
vénère
pour
tes
boucles
de
cheveux)
Arayile
Manjappattudayada
Thozhunnen
Je
te
vénère
pour
la
couleur
jaune
de
tes
boucles
de
cheveux
Animuthu
Kilungunnoraranjanam
Thozhunnen
Je
te
vénère
pour
la
joie
qui
se
dégage
de
tes
boucles
de
cheveux,
comme
des
fleurs
d'hibiscus
Kanakachilankathullum
Kalthalir
Thozhunnen
Je
te
vénère
pour
les
fleurs
qui
ornent
tes
boucles
de
cheveux,
et
pour
tes
boucles
de
cheveux
Karimukil
varnnane
adimudithozhunnen
Qui
brillent
comme
des
diamants,
je
te
vénère
Kesadipadam
Thozhunnen
Je
te
vénère
pour
tes
boucles
de
cheveux
Kesava
Kesava
Kesadipaadam
Thozhunnen
Je
te
vénère
pour
tes
boucles
de
cheveux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.