Lyrics and translation S. Janaki - Naan Unthan Thaayaga

Naan Unthan Thaayaga

Naan Unthan Thaayaga Vendum
Nee Enthan Sei Aaga Vendum
Aanathelaam Aagatume Aaruthale Serattume
Aananthame Vaa
Naan Unthan Thaayaga Vendum
Nee Enthan Sei Aaga Vendum

Aah. Pona Kaalam Pona Pinnae
Maaridum Kaalangal Unthan Vaazhvilae
Vaanam Yaavum Megam Vanthu
Thenmazhai Aanaga Pongum Vasanthame
Neeyum Ingae Naanum Angae
Deepam Ingae Kovil Angae
Yekkama Innuma Thevayaa

Naan Unthan Thaayaga Vendum
Nee Enthan Sei Aaga Vendum

Aah. Sogam Kondu Sornthu Nindraal
Aayiram Thunbangal Unnai Serumae
Vaazhga Endru Aasai Kondaal
Kaaviya Inbangal Endrum Kodiye
Kaathal Ullam Kannil Nirkum
Kaathal Kollum Paasam Sollum
Nesame Thaaimayin Geethame

Naan Unthan Thaayaga Vendum
Nee Enthan Sei Aaga Vendum
Aanathelaam Aagatume Aaruthale Serattume
Aananthame Vaa

Je veux être ta mère

Je veux être ta mère
Tu dois être mon destin
Tout le reste est secondaire, tout est lié
Viens, mon bonheur
Je veux être ta mère
Tu dois être mon destin

Oh. Le passé s'en est allé, oublie-le
Le temps continuera dans ta vie
Le ciel entier se remplira de nuages
Et le printemps fleurira avec une douce pluie
Toi ici, moi là-bas
Une lampe ici, un temple là-bas
Y a-t-il encore un besoin d'une distinction ?

Je veux être ta mère
Tu dois être mon destin

Oh. Si tu es triste et en deuil
Mille éclairs te rejoindront
Si tu veux vivre
La joie poétique sera toujours avec toi
L'amour est dans mes yeux
L'amour se nourrit d'affection
C'est le chant de l'amour, de la dévotion

Je veux être ta mère
Tu dois être mon destin
Tout le reste est secondaire, tout est lié
Viens, mon bonheur