Nadhiyodum Karaiyoram - S. Janaki translation in German

Nadhiyodum Karaiyoram

Nadiyodum karaiyoram oru raagam alai paayum
Adhile iru uyire dinam karaiyum
Nadiyodum karaiyoram oru raagam alai paayum
Adhile it's uyire dinam karaiyum

Ninaivo verum kanavo idhu edhuvo
Kaadhal varum yaarkum indha paadhai podhuvo
Nadiyodum karaiyoram oru raagam alai paayum
Adhile iru uyire dinam karaiyum
Adhile iru uyire dinam karaiyum
Music
Pala kolam podum vaanam maarum thadumaarum
Pudhu raagam paadum kaatro sogam paadum
Pani thoongum poovin thootram eno adhil maatram
Pagal kooda iravai thondrum paadhai maarum
Kaadhal enbadhu kaalam engilum kaathu nindridavo?
Aasai enbathu aadi kaatrinil odi sendridavo?
Kaadhal enbadhu kaalam engilum kaathu nindridavo?
Aasai enbathu aadi kaatrinil odi sendridavo?
Urave verum kanave, varum ninaive pazham kadhaiye
Kanave ena therindhum manam ninaikkum adhaiye

Nadiyodum karaiyoram oru raagam alai paayum
Adhile iru uyire dinam karaiyum
Music
ILam kaadhal aasai nenjil aekkam adhu thaakkum
Iravenna pagalum enna thookam pogum
Pirivedhum ariyaa nenjil uruvaanadhu bhaaram
Uravennum unarvaal inge uyire bhaaram
Mogam enbadhu vegham uLLadhu veli pootidavo?
Veli pottoru kaadhal thee ennai paadhu khathidavo?
Mogam enbadhu vegham uLLadhu veli pootidavo?
Veli pottoru kaadhal thee ennai paadhu khathidavo?
Vidiyal oru sadhiyal iru vazhiyaai disai pirindhom
Oru naaL adhu thirunaaL oru unarvaal inaivom

Nadiyodum karaiyoram oru raagam alai paayum
Adhile iru uyire dinam karaiyum
Ninaivo verum kanavo idhu edhuvo
Kaadhal varum yaarkum indha paadhai podhuvo
Nadiyodum karaiyoram oru raagam alai paayum
Adhile iru uyire dinam karaiyum
Adhile iru uyire dinam karaiyum

Am Ufer des fließenden Flusses

Am Ufer des fließenden Flusses, eine Melodie wogt wie Wellen
Darin lösen sich täglich zwei Leben auf
Am Ufer des fließenden Flusses, eine Melodie wogt wie Wellen
Darin lösen sich täglich zwei Leben auf

Ist es Erinnerung, nur ein Traum, was ist das nur?
Liebe kommt zu jedem, ist dieser Pfad gemeinsam?
Am Ufer des fließenden Flusses, eine Melodie wogt wie Wellen
Darin lösen sich täglich zwei Leben auf
Darin lösen sich täglich zwei Leben auf
Musik
Der Himmel zeichnet viele Muster, verändert sich, stolpert
Der Wind singt eine neue Melodie, singt Traurigkeit
Das Aussehen einer tautropfenschlafenden Blume, warum verändert es sich?
Sogar der Tag erscheint wie Nacht, der Pfad ändert sich
Ist Liebe etwas, das alle Zeiten überdauert und wartet?
Ist Verlangen etwas, das im wehenden Wind davonläuft?
Ist Liebe etwas, das alle Zeiten überdauert und wartet?
Ist Verlangen etwas, das im wehenden Wind davonläuft?
Beziehung, nur ein Traum, kommende Erinnerung, eine alte Geschichte.
Obwohl ich weiß, dass es ein Traum ist, denkt mein Herz daran.

Am Ufer des fließenden Flusses, eine Melodie wogt wie Wellen
Darin lösen sich täglich zwei Leben auf
Musik
Die Sehnsucht junger Liebe greift mein Herz an.
Was ist Nacht, was ist Tag, der Schlaf verschwindet.
In meinem Herzen, das keine Trennung kannte, entstand eine Last.
Durch das Gefühl der Beziehung wird hier mein Leben selbst zur Last.
Verliebtheit ist schnell, soll ich sie einzäunen?
Soll das Feuer der Liebe, eingezäunt, mich beschützen?
Verliebtheit ist schnell, soll ich sie einzäunen?
Soll das Feuer der Liebe, eingezäunt, mich beschützen?
Im Morgengrauen, durch eine Fügung, trennten sich unsere Wege in zwei Richtungen.
Eines Tages, an jenem festlichen Tag, werden wir uns durch ein Gefühl vereinen.

Am Ufer des fließenden Flusses, eine Melodie wogt wie Wellen
Darin lösen sich täglich zwei Leben auf
Ist es Erinnerung, nur ein Traum, was ist das nur?
Liebe kommt zu jedem, ist dieser Pfad gemeinsam?
Am Ufer des fließenden Flusses, eine Melodie wogt wie Wellen
Darin lösen sich täglich zwei Leben auf
Darin lösen sich täglich zwei Leben auf