Nadhiyodum Karaiyoram - S. Janaki translation in French

Nadhiyodum Karaiyoram

Nadiyodum karaiyoram oru raagam alai paayum
Adhile iru uyire dinam karaiyum
Nadiyodum karaiyoram oru raagam alai paayum
Adhile it's uyire dinam karaiyum

Ninaivo verum kanavo idhu edhuvo
Kaadhal varum yaarkum indha paadhai podhuvo
Nadiyodum karaiyoram oru raagam alai paayum
Adhile iru uyire dinam karaiyum
Adhile iru uyire dinam karaiyum
Music
Pala kolam podum vaanam maarum thadumaarum
Pudhu raagam paadum kaatro sogam paadum
Pani thoongum poovin thootram eno adhil maatram
Pagal kooda iravai thondrum paadhai maarum
Kaadhal enbadhu kaalam engilum kaathu nindridavo?
Aasai enbathu aadi kaatrinil odi sendridavo?
Kaadhal enbadhu kaalam engilum kaathu nindridavo?
Aasai enbathu aadi kaatrinil odi sendridavo?
Urave verum kanave, varum ninaive pazham kadhaiye
Kanave ena therindhum manam ninaikkum adhaiye

Nadiyodum karaiyoram oru raagam alai paayum
Adhile iru uyire dinam karaiyum
Music
ILam kaadhal aasai nenjil aekkam adhu thaakkum
Iravenna pagalum enna thookam pogum
Pirivedhum ariyaa nenjil uruvaanadhu bhaaram
Uravennum unarvaal inge uyire bhaaram
Mogam enbadhu vegham uLLadhu veli pootidavo?
Veli pottoru kaadhal thee ennai paadhu khathidavo?
Mogam enbadhu vegham uLLadhu veli pootidavo?
Veli pottoru kaadhal thee ennai paadhu khathidavo?
Vidiyal oru sadhiyal iru vazhiyaai disai pirindhom
Oru naaL adhu thirunaaL oru unarvaal inaivom

Nadiyodum karaiyoram oru raagam alai paayum
Adhile iru uyire dinam karaiyum
Ninaivo verum kanavo idhu edhuvo
Kaadhal varum yaarkum indha paadhai podhuvo
Nadiyodum karaiyoram oru raagam alai paayum
Adhile iru uyire dinam karaiyum
Adhile iru uyire dinam karaiyum

Sur les rives du fleuve

Sur les rives du fleuve, un mélodie de vagues s'écoule
Et là, mon amour, le temps s'écoule
Sur les rives du fleuve, un mélodie de vagues s'écoule
Et là, mon amour, le temps s'écoule

Est-ce un souvenir, un rêve, ou quelque chose d'autre ?
L'amour vient à tous, est-ce le même chemin ?
Sur les rives du fleuve, un mélodie de vagues s'écoule
Et là, mon amour, le temps s'écoule
Et là, mon amour, le temps s'écoule
Musique
Les nuages ​​changent, les saisons passent, les douleurs aussi
Une nouvelle mélodie chante, le vent chante la tristesse
Quel est le parfum de la fleur qui dort, c'est là que le changement est
Même le jour est une nuit, le chemin change
L'amour, est-ce un temps qui attend éternellement ?
Le désir, est-ce un vent qui s'envole en dansant ?
L'amour, est-ce un temps qui attend éternellement ?
Le désir, est-ce un vent qui s'envole en dansant ?
C'est un rêve, un souvenir, une histoire ancienne
Même en sachant que c'est un rêve, mon cœur y pense

Sur les rives du fleuve, un mélodie de vagues s'écoule
Et là, mon amour, le temps s'écoule
Musique
L'amour jeune, le désir dans mon cœur, c'est ce qui le rendra faible
La nuit et le jour, quel sommeil me reprendra
Un poids se forme dans mon cœur, ne connaissant pas la séparation
Ici, la vie est un fardeau, je le sens
L'amour, est-ce une vitesse qui a été libérée ?
Ce feu de l'amour que j'ai libéré, me brûle-t-il ?
L'amour, est-ce une vitesse qui a été libérée ?
Ce feu de l'amour que j'ai libéré, me brûle-t-il ?
L'aube, une vérité, nous nous sommes séparés, deux chemins, deux directions
Un jour, c'est un jour spécial, un souvenir, je me souviens

Sur les rives du fleuve, un mélodie de vagues s'écoule
Et là, mon amour, le temps s'écoule
Est-ce un souvenir, un rêve, ou quelque chose d'autre ?
L'amour vient à tous, est-ce le même chemin ?
Sur les rives du fleuve, un mélodie de vagues s'écoule
Et là, mon amour, le temps s'écoule
Et là, mon amour, le temps s'écoule