Lyrics and translation S. Janaki - Sakkanoda
Oo.
Sakkanodaa
Oh.
Sakkanodaa
Pattu
Pidikilai
Tu
m'as
tenu
Daadi
Chesinaavey
Tu
as
fait
tout
ça
Dada
Dadaa
Dada
Dadaa
Kassu
Bussu
Kassu
Bussu
Kayyaluu
Inkentha
Kaalam
Tes
mains,
combien
de
temps
encore ?
Theepi
Muddhu
Yuddhaluu
Veyyali
Taalam
Des
baisers
doux
et
des
batailles,
tu
dois
les
battre
au
rythme
Vidigaa
Naligaa
Le
cœur
brisé,
le
cœur
déchiré
Ontari
Nenu
Neelo
Konchem
Naaku
Chotivvu
Seule,
je
suis
ici,
j'ai
un
peu
froid
Ninnu
Pattesukuntaa
Si
je
te
tiens
Janta
Kattesukuntaa
Le
monde
te
tiendra
Nuvvu
Naa
Sonthamanta
Tu
es
à
moi
Baabuu...
Bébé...
Nannu
Icchesukuntaa
Si
je
te
donne
Ninnu
Tecchesukuntaa
Si
je
te
prends
Taali
Kattinchukunta
Je
te
mettrai
un
collier
Baabuu...
Bébé...
Chirruburrugaa
Petits
et
mignons
Chicchubuddilaa
Je
ne
suis
pas
timide
Nuvvantey
Yedamukhamai
Thirigaa
Nenu
Tu
es
mon
cœur,
je
tourne
autour
de
toi
Yepudo
Alaa
Un
jour
Telavaragaa
Nanu
Nenu
Nee
Kalalo
Kanugonnanu...
Je
vais
me
dissoudre
dans
ton
rêve
Nacchavu
Andagaadaa
Tu
es
si
beau
Tecchavu
Naalo
Thedaa
Tu
m'as
volé
mon
cœur
Nuvvu
Aade
Aatalage
Tu
danses
au
rythme
de
tes
désirs
Premichu
Kaastha
Naanu
Koodaa...
Je
t'aime
aussi
un
peu...
Ninnu
Pattesukuntaa
Si
je
te
tiens
Janta
Kattesukuntaa
Le
monde
te
tiendra
Nuvvu
Naa
Sonthamanta
Tu
es
à
moi
Baabuu...
Bébé...
Nannu
Icchesukuntaa
Si
je
te
donne
Ninnu
Tecchesukuntaa
Si
je
te
prends
Taali
Kattinchukunta
Je
te
mettrai
un
collier
Baabuu...
Bébé...
Pagavaadivoo
Qu'il
soit
mauvais
Ayinodivoo
Qu'il
soit
bon
Thadileni
Padichupai
Tharimesthavem
Tu
ne
peux
pas
m'empêcher
de
chanter
ta
chanson
Manamadhyaloo
Dans
mon
cœur
Therulendukoo
Je
ne
le
sais
pas
Gadidaati
Chelivodilo
Il
flotte
dans
les
rivières
de
bonheur
Padanantavem
J'ai
chanté
Chirunavvu
Petit
sourire
Chilakarinchu
Fais
moi
rougir
Chinnapaati
Chanuvu
Penchu
Petit
mot
d'amour
Bujji
Bujji
Manasu
Paapam
Pauvre
petit
cœur
Kannethi
Daanni
Kanikarinchu...
S'il
te
plaît,
ne
fais
pas
ça,
ne
me
fais
pas
pleurer...
Ninnu
Pattesukuntaa
Si
je
te
tiens
Janta
Kattesukuntaa
Le
monde
te
tiendra
Nuvvu
Naa
Sonthamanta
Tu
es
à
moi
Baabuu...
Bébé...
Nannu
Icchesukuntaa
Si
je
te
donne
Ninnu
Tecchesukuntaa
Si
je
te
prends
Taali
Kattinchukunta
Je
te
mettrai
un
collier
Baabuu...
Bébé...
Oo.
Sakkanodaa
Oh.
Sakkanodaa
Pattu
Pidikilai
Tu
m'as
tenu
Daadi
Chesinaavey
Dada
Dadaa
Tu
as
fait
tout
ça
Dada
Dadaa
Kassu
Bussu
Kassu
Bussu
Kayyaluu
Inkentha
Kaalam
Tes
mains,
combien
de
temps
encore ?
Theepi
Muddhu
Des
baisers
doux
Yuddhaluu
Veyyali
Taalam
Tu
dois
les
battre
au
rythme
Vidigaa
Naligaa
Le
cœur
brisé,
le
cœur
déchiré
Ontari
Nenu
Neelo
Konchem
Naaku
Chotivvu
Seule,
je
suis
ici,
j'ai
un
peu
froid
Ninnu
Pattesukuntaa
Si
je
te
tiens
Janta
Kattesukuntaa
Le
monde
te
tiendra
Nuvvu
Naa
Sonthamanta
Tu
es
à
moi
Baabuu...
Bébé...
Nannu
Icchesukuntaa
Si
je
te
donne
Ninnu
Tecchesukuntaa
Taali
Kattinchukunta
Si
je
te
prends,
je
te
mettrai
un
collier
Baabuu...
Bébé...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.