Lyrics and translation S. Janaki - Thaliritta Kinakkal

Thaliritta Kinakkal

Thaliritta kinakkal than thamara maala vangaan
Vilichittum varunnilla virunnukaran
Ninte virunnukaran
Poonulli poonulli kai viral kuzhanjallo
Pookkari malare nee arkkuvendi
Madhura pratheeksha than manideepam Koluthiya
Manasa poojayini aarkkuvendi
(Thaliritta)

Bhavana yamunathan theerath nee theertha
Kovilin nada thurannathaarkku vendi
Sankalppa mani veena sangeetham neeyinnu
Sadhakam cheythidunnathaarkkuvendi
(Thaliritta)

Thaliritta Kinakkal

Les boucles d'or de ta chevelure sont tombées, et tu ne viens pas
Tu as été invitée, mais tu ne viens pas
Mon bien-aimé
Dans la danse de tes doigts, fleuris et parfumés
Je veux te cueillir, toi, la fleur
Ma douce attente est une lampe qui brûle
Je veux te rendre hommage, mon amour
(Thaliritta)

Tu as traversé la rivière des émotions
Pour celui qui a ouvert les portes du temple
Le chant de ta harpe, le son de la cloche
Pour celui qui a accompli son destin
(Thaliritta)