S. Janaki - Unni Arariro - translation of the lyrics into German

Unni Arariro - S. Janakitranslation in German




Unni Arariro
Kleiner, schlaf ein
Aarariro aariro
Eia popeia, eia popeia
Unni aarariro
Kleiner, schlaf ein
Thankam aarariro(2)
Mein Schatz, schlaf ein (2)
Ende pinjomana poonkurunn aarariro.
Meine zarte kleine Blütenknospe, schlaf ein.
Kochu ponnumkinavinde poomanjalil ezhulokangalum kandu vaa.
In der Blütenwiege eines kleinen goldenen Traumes, sieh die sieben Welten und komm.
Swarnamanpaithalum varnameghangalum ninde theroduma swapnalokangalum (2)
Das goldene Rehkitz und die bunten Wolken, deine Traumwelten, die dein Wagen lenkt (2)
Kandu punaaramon naale aalakanam
Sieh sie, mein Liebling, morgen musst du ein Mann werden.
Naadinaradyanay nee valarneedanam
Für das Land musst du als Geliebter heranwachsen.
Aarirariro.
Eia popeia.
Janmasaphalyame nee urangomane
Erfüllung meines Lebens, schlafe, mein Lieber.
Ende aaromale aariro...
Mein Liebling, schlaf ein...
Naale ninpaathayil nooruponpoovukal poothulunjiduvan kodi aashamsakal (2)
Morgen auf deinem Pfad, mögen hundert goldene Blumen blühen und schwanken, Millionen Wünsche dafür (2)
Manasu nannay varenam mahaanakanam
Dein Herz soll gut werden, du sollst groß werden.
Aayurarogyasoukyam tharum thamburan
Langes Leben, Gesundheit und Glück wird der Herr dir geben.
Aarirariro
Eia popeia.
Janmasaphalyame nee urangomane
Erfüllung meines Lebens, schlafe, mein Lieber.
Ende aaromale aariro.
Mein Liebling, schlaf ein.
Unni aariro thankam aariro ende pinjomana.
Kleiner, schlaf ein, mein Schatz, schlaf ein, mein zartes Wesen.





Writer(s): Marcel Schimscheimer, Math Van Heck


Attention! Feel free to leave feedback.