Lyrics and translation SM Salim - Tak Seindah Wajah (with Orkestra Filharmonik Malaysia) [Live]

Tak Seindah Wajah (with Orkestra Filharmonik Malaysia) [Live]

(Ehem)
Saya nak cerita lagi, nak dengar cerita?
Pasal apa, dengar lagu ni bosan sangat
Tapi ceritanya kalau dengar, cer-

Saya cerita pasal diri saya sendirilah
Saya, saya orang Arab, saya cerita

Arab ni, ada yang, kedekut
Ada yang, murah hati

Ada satu kali tu arab tu pesan sama, bini dia
"Ana kalau mati, enta tanam ana itu kain buruk-buruk, kain putih sudah terbakar
Sudah koyak-koyak punya, tanam sama ana"

"Eh Pak Bib, ente orang kaya, nanti malu, tak buat macam tu"
"Jangan tanya, wasiat"
Ha, apa nak kata wasiat kan

Sampai masanya, meninggallah
Jadi apa yang dipesan tu, ambil kain-kain buruk-buruk, kain putih yang buruk-buruk, yang koyak-koyak, yang terbakar semua tu
Dia talkin, talkin semua
Usung, tanam

Tanam, orang pun balik
Bila orang balik, Mungkar Nakir pun datang

Mungkar Nakir datang, Mungkar Nakir datang nak pukul
Baru nak tengah begini
"Apa mahu pukul, sudah berapa lama mati, lagi mau pukul?"

(Hahahahahaha)
Lepas dia, lepas!
(Hahahahahahaa)

Membohong, membohong, cerita membohong ni (hahahahahahaa)
Mana betul? Ada ke nak lepas?
Dia, dia boleh cakap ni, baru tengah nak angkat je
"Apa lagi mahu pukul, sudah berapa lama mati, lagi mau pukul?"
Ha, tak lepas, kena jugak! (bohong), hahaha

Baiklah, saya akan nyanyikan lagu, ciptaan Ibrahim Bachik
Saya tak nak cakap apa lagunya, tapi, hadirin mesti suka
Inilah lagunya

Kusangka aur, di pinggir tebing
Kiranya tebu, di pinggir bibir
Kusangka jujur, pancaran batin
Rupanya palsu, penghias zahir

Kukira hati, jiwa nurani
Suci seindah, wajah terbayang
Kukira puji, seikhlas budi
Kulupa lidah, tidak bertulang

Dimanis gula, semut binasa
Kail berduri, bersalut umpan
Dimanis kata, insan terlena
Kerana budi, hamba terkorban

Inikah dia, lakonan hidup?
Di pentas dunia, insan berpura
Tipu dan daya, pencapai maksud
Budi dan harta, merangkum noda

Inikah dia, lakonan hidup?
Di pentas dunia, insan berpura
Tipu dan daya, pencapai maksud
Budi dan harta merangkum noda

Не такая красивая, как лицо (с Малазийским филармоническим оркестром) [Живое выступление]

(Кхм)
Хочу рассказать тебе ещё одну историю, послушаешь?
О чём? Да скучно же просто так песни слушать.
Но история, если послушаешь, исто…

Расскажу-ка я тебе историю про себя.
Я, я же араб, вот и расскажу.

Арабы бывают разные: бывают жадные,
А бывают щедрые.

Вот однажды один араб говорит своей жене:
"Когда я умру, похорони меня в старой одежде, в белой, которая сгорела,
Вся рваная, похорони меня в ней".

"Слушай, дорогой, ты же богатый человек, стыдно будет, не делай так".
"Не спрашивай, это моё завещание".
Ну что поделаешь, завещание как никак.

Вот настало его время, и он умер.
И как он и просил, взяли старую одежду, белую, которая сгорела, вся рваная,
Прочитали молитву, всё как положено,
Понесли, похоронили.

Похоронили, люди разошлись.
Как только все ушли, пришли ангелы Мункар и Накир.

Пришли Мункар и Накир, пришли бить.
Только замахнулись,
"Что бить собрались? Сколько лет как умер, ещё бить меня будете?"

(Хахахахахаха)
И отпустили его, отпустили!
(Хахахахахахахаха)

Вру, вру, это всё ложь (хахахахахаха)
Как его могли отпустить? Быть такого не может!
Он же им сказал, когда они только замахнулись,
"Что бить собрались? Сколько лет как умер, ещё бить меня будете?"
Конечно, не отпустили, всё равно отлупили! (Вру), хахаха

Ладно, я спою вам песню, написанную Ибрагимом Бачиком.
Не буду говорить, как она называется, но вам она точно понравится.
Вот она.

Я думал, что это тростник у кромки воды,
А это оказался сахарный тростник на твоих губах.
Я думал, что это искренность, свет души,
А это оказалась фальшь, внешняя красота.

Я думал, что твоё сердце, твоя душа,
Чисты, как твой прекрасный образ.
Я думал, что это похвала от чистого сердца,
Я забыл, что язык – бес костей.

Сладкий сахар губит муравья,
Крючок с наживкой скрыт под колючкой.
Сладкие речи усыпляют человека,
Из-за доброты погибает раб.

Это ли она, игра жизни?
На сцене мира человек притворяется,
Обман и хитрость - средства достижения цели,
Доброта и богатство покрыты пятнами.

Это ли она, игра жизни?
На сцене мира человек притворяется,
Обман и хитрость - средства достижения цели,
Доброта и богатство покрыты пятнами.