S.Moretti - Absurdo (feat. Rokkme) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation S.Moretti - Absurdo (feat. Rokkme)




Absurdo (feat. Rokkme)
Absurde (feat. Rokkme)
Ahora lo hacemos más que cuando estábamos juntos
Maintenant, on le fait plus qu'avant, quand on était ensemble
Nos gusta lo raro, lo gusta lo absurdo
On aime l'étrange, on aime l'absurde
Dime lo que quieras no me gusta el disimulo
Dis ce que tu veux, je n'aime pas le faux-semblant
Pide lo que quieras que si puedo yo lo cumplo
Demande ce que tu veux, si je peux, je le ferai
No veo más que a enemies
Je ne vois que des ennemis
No quiero que sepan de mi
Je ne veux pas qu'ils sachent pour moi
Todos los días lo pienso
Tous les jours, j'y pense
No debería de estar aquí
Je ne devrais pas être ici
Todos los días lo pienso
Tous les jours, j'y pense
No debería de estar aquí
Je ne devrais pas être ici
Me da la vida y por eso me muero
Elle me donne la vie, et c'est pour ça que je meurs
Cariño me encanta cuando te doy a pelo
Chérie, j'adore quand je te donne à poil
Que soy un demonio en el cielo
Que je suis un démon au paradis
Los pies no me tocan el suelo
Mes pieds ne touchent pas le sol
Me hace volar y me quema las alas
Elle me fait voler et me brûle les ailes
Está haciendo que hable con putas malas
Elle me fait parler avec des salopes méchantes
Esta ruina me está saliendo muy cara
Cette ruine me coûte très cher
No tiene tu cuerpo pero tu cara
Elle n'a pas ton corps, mais elle a ton visage
Le pongo tu cara
Je mets ton visage
Le pongo tu cara
Je mets ton visage
Le pongo tu cara
Je mets ton visage
Ahora lo hacemos más que cuando estábamos juntos
Maintenant, on le fait plus qu'avant, quand on était ensemble
Nos gusta lo raro, lo gusta lo absurdo
On aime l'étrange, on aime l'absurde
Dime lo que quieras no me gusta el disimulo
Dis ce que tu veux, je n'aime pas le faux-semblant
Pide lo que quieras que si puedo yo lo cumplo
Demande ce que tu veux, si je peux, je le ferai
No veo más que a enemies
Je ne vois que des ennemis
No quiero que sepan de mi
Je ne veux pas qu'ils sachent pour moi
Todos los días lo pienso
Tous les jours, j'y pense
No debería de estar aquí
Je ne devrais pas être ici
Todos los días lo pienso
Tous les jours, j'y pense
No debería de estar aquí
Je ne devrais pas être ici
Me quema el remordimiento
Le remords me brûle
Cuanto más lo pienso, más me miento
Plus j'y pense, plus je mens
En este vacío pasa lento el tiempo
Dans ce vide, le temps passe lentement
Veitiún gramos menos se me va el aliento
Vingt-et-un grammes de moins, je perds mon souffle
Mi corazón no olvida
Mon cœur n'oublie pas
La pena me domina
Le chagrin me domine
Si me mira, me asesina
Si elle me regarde, elle me tue
Y si me besa me arruina
Et si elle m'embrasse, elle me ruine
Me arruina y me da la vida
Elle me ruine et elle me donne la vie
Nos vemos a escondidas
On se voit en cachette
No nos gusta el mundo y sus mentiras
On n'aime pas le monde et ses mensonges





Writer(s): Severino Calvet


Attention! Feel free to leave feedback.